[GONE] Lantern of Lili Marleen
Posted by: 
ElliPirelli
N 53° 32.478 E 008° 34.860
32U E 472233 N 5932570
Die Laterne der Lili Marleen / The Lantern of My Lilli of the Lamplight
Waymark Code: WM8XJK
Location: Bremen, Germany
Date Posted: 05/27/2010
Views: 80
Hier findet man eine schmiedeeiserne Laterne, die von Lale Andersen in dem bekannten Lied Lili Marleen besungen wurde.
Im Jahre 1941 wurde die Schallplatte mit dem dem recht unbekannten Lied, daß im August 1939 aufgenommen und rund 700 mal verkauft wurde, beim Soldatensender Belgrad ausgestrahlt. Es traf mit seinem sentimentalen Text über Abschied, Befehlszwang und Heimweh die innere Stimmung von Millionen Soldaten aller damals kämpfenden Armeen auf beiden Seiten der Fronten und wurde zu einem weltweiten kulturellen „Leitmotiv" des Zweiten Weltkrieges. Es wurde jeden Abend um 21:55Uhr ausgestrahlt und Soldaten in Europa und Nordafrika saßen an ihren Empfängern um die rauchige Stimme Lale Andersens zu hören.
Ab Januar 1942 verbreitete der Reichsrundfunk auch eine englischsprachige Fassung.
Lale Andersen wurden Kontakte zu Schweizer Juden unterstellt, und sie bekam Auftrittsverbot. Doch 1943 durfte sie wieder auftreten um die feindliche Propaganda zu Widerlegen, die lautete, daß sie im Konzentrationslager sei. Das Laternenlied durfte sie aber nicht mehr singen.
Die Britin Anne Shelton präsentierte den Song mit englischem Text ab Herbst 1942 in ihrer eigenen Radioshow. Im Mai 1943 erschien dann in den USA beim Musikverlag Chappell die Textversion unter dem Titel My Lilli of the Lamplight. Ab 1944 gab es bereits diverse englischsprachige Aufnahmen, unter anderem von Großbritanniens „sweetheart of the forces“ Vera Lynn und dem Star der amerikanischen Truppen Marlene Dietrich. Eine RCA-Aufnahme brachte „Lilli Marlene (My Lilli of the Lamplight)“ im Juni 1944 auf Platz 13 der amerikanischen Schlagerparade.
Hier vor Ort wird mit einer Laterne und einer Tafel an die gebürtige Bremerhavenerin Lale Andersen erinnert.
English description:
Here you can find an ironcast lantern, which symbols the lantern Lale Andersen sung about in her song Lilli Marlene.
In 1941 Radio Belgrade, the German forces radio station, aired an record of the year 1939, which had sold about 700 times.
The sentimental song about leaving, orders and home sickness hit the nerves of millions of soldiers of all forces and became a cultural symbol of the world war II. It was aired at 9:55pm each night and soldiers all over Europe and Northern Africa made sure to tune in and listen to the husky voice of Lale Andersen. Since January 1942 the Reichsrundfunk (German Broadcast) aired an English version.
Lale Andersen was accused to have contacts to Swiss jews and therefor was banned to sing publicly. In 1943 she was allowed to appear in shows to contradict enemy propaganda that she was imprisoned in a concentration camp. But she wasn't allowed the sing the Lantern song of Lilli Marlene anymore.
The British singer Anne Shelton sang the song in English since autumn 1942 at her radio broadcast. In May 1943 Chappell issued a version of My Lilli of the Lamplight in the United States. Several cover versions followed, one of them by Britains „sweetheart of the forces“ Vera Lynn and the star of the American Forces Marlene Dietrich. An RCA-Recording of „Lilli Marlene (My Lilli of the Lamplight)“ reached chart position #13 on the United States charts in June 1944.
At this place an ironcast Lantern and a plaque reminds of Bremerhaven native Lale Anderson.
Website with more information on either the memorial or the person(s) it is dedicated to: [Web Link]
Location: Bremerhaven City
|
Visit Instructions:
Add another photo of the memorial. You and/or your GPS can be in the photo, but this isn't necessary.