Crosses in Kamienczyk, Poland
Posted by: 
vraatja
N 50° 07.179 E 016° 38.570
33U E 617441 N 5553226
The stone crosses in front of St. Archangel Michael's wooden church in very small Polish village in Lower Silesia (near Czech-Poland borders) with nice vista.
Waymark Code: WM8CQN
Location: Dolnośląskie, Poland
Date Posted: 03/13/2010
Views: 44
[EN]
Two stone crosses - each from one side of the church. One is located just on the edge of the slope and a nice vista on the surrounding mountains is from here. The other, located at north side of the church, represents crucified Jesus with three statues under the cross - probably St. Mary, St. Magdalena and St. John.
The wooden church of the St. Archangel Michael was builded in 1710 by the evangelicals from Kamienczyk village. The church was added in heritage register in 26.07.1958.
[PL]
Kosciól w Kamienczyku
Wzniesiony w 1710 r. przez ewangelików jako pogrzebowy. Dwuspadowy dach kryty gontem, z wieza zakonczona cebulastym helmem. Calosc oszalowana. Póznobarokowy oltarz glówny z roku 1720, w 1740 zakupiony ze starego kosciola w Lichkovie w Czechach. Ambona z r. 1754. Empory z 1731 r. Drewniany swiecznik z Madonna w glorii, otoczona przez putta, trzymajace swieczki. Przed wejsciem na przykoscielny cmentarz kamienne Ukrzyzowanie r. 1788.
[CZ]
Drevený barokní kostel sv. Michala archandela je nejstarší ze ctyr drevených kostelu nacházejících se v oblasti Klodzko. Kostel byl vystaven v roce 1710 jako evangelický kostel u starého hrbitova pocházejícího z roku 1599. Zpocátku plnil funkci predpohrebního kostela. Jde o jednolodní stavbu s oddeleným presbytárem a s barokní kopulovou veží.
Nejcennejším exemplárem interiéru kostela je polychromovaný obraz z roku 1734, pripisovaný pražskému malíri Antonínu Ferdinandu Veitovi. Na chóru naproti oltáre se nachází lidová polychromovaná rezba z poloviny 18. století, predstavující sv. Annu Samotretí. Nad dvermi sakristie je rezba Matky Boží s dítetem z poloviny 18. století. V presbytári je umísten pozdnebarokní oltár (z roku 1720), uprostred nehož je zobrazena figura patrona kostela. Oltár byl zakoupen ve starém kostele v Lichkove v Cechách a prevezen do vsi Kamienczyk mezi léty 1740-43. Oltár odpovídá architektonické forme a je vyhotoven z polychromovaného dreva. Zároven byla v Lichkove zakoupena a do vsi prevezena pozdnebarokní ambona z roku 1734. Za zmínku také stojí ze stropu visící barokní svícen slavné Matky Boží s dítetem se svíckami.
V letech 1934-35 došlo k rekonstrukci kostela. Tehdy byl pred kostel umísten kamenný kríž, vymeneny znicené trámy rozšírena sakristie a narovnána vež. Strecha kostela byla pokryta novým šindelem, interiér byl obohacen novým polychromem a malbou na skle s motivem krížové cesty (od Herberta Blasche z Bystrzy Klodskiej). Vesnické a okolní obyvatelstvo se snažilo kostelík zachránit a ujalo se péce o nej.
Visit Instructions:
Please take a photo of the cross on your visit.