El Chorro de Navafría
Posted by: 
monticola
N 41° 01.202 W 003° 49.850
30T E 430146 N 4541313
La más conocida de las chorreras o chorrancas que abundan en los cursos de agua de la cara septentrional del Guadarrama. The best known of the many waterfalls that make up the watercourses of the northern face of the Guadarrama.
Waymark Code: WM8531
Location: Castilla y León, Spain
Date Posted: 01/30/2010
Views: 5
English version below
El Chorro de Navafría se encuentra muy cerca de la localidad que le da nombre, sobre el arroyo del Chorro. Es un lugar muy conocido y bastante frecuentado gracias al acceso fácil y el camino corto desde un área recreativa dotada de aparcamiento, restaurante y hasta de un parque de aventura en los árboles. Además, se han creado grandes piscinas artificiales represando las aguas del arroyo del Chorro, donde en verano es posible tomar un baño más que refrescante.
La cascada que forma el arroyo del Chorro desciende a lo largo de varios escalones formando pequeños saltos y numerosas marmitas de gigante o pilancones. El último salto resulta el más vistoso y también visible, con unos 30 metros de altura, siendo la altura total del conjunto considerablemente mayor que la indicada para este último tramo. Un acceso provisto de escalones hechos de bloques de piedra permite ascender hacia la zona alta de la cascada remontando el cauce por su margen izquierda.
La presencia de la cascada está relacionada con la litología. El sustrato está formado por gneises glandulares, pero aquí aflora una masa de leucogneises más resistentes que dan origen a la formación del escarpe. Éstos además presentan una serie de diaclasas más o menos paralelas a la superficie que provocan la liberación de losas o lajas en vez del característico encajamiento vertical del curso de agua.
English version
The waterfall is very close Navafría the town that bears its name. It is a very famous and very busy thanks to easy and short way from a recreational area equipped with parking, restaurant and even an adventure park in the trees. In addition, large artificial pools created by damming the waters of the jet stream, where in summer you can take a bath more than refreshing.
The waterfall that forms the stream descends through several steps forming small waterfalls and numerous potholes. The last jump is the most colorful and visible, with about 30 meters high, the aggregate height of the set considerably higher than that recorded for this tranche. Provided access stairs made of stone blocks possible to climb to the upper area of the waterfall going up the channel on its left bank.
The presence of the cascade is related to lithology. The substrate is composed of glandular gneisses, but here emerges a mass of more resistant leucogneises giving rise to the formation of the escarpment. They also have a number of joints striking roughly parallel to the surface to cause the release of tile or flagstone instead of vertical embedded features of the watercourse.