ENGLISH
It is a two-floor wooden building with a saddle roof, hung-up on a
construction made of beams. The base of the building is formed by a
cross, into which the central vertical column called
“father” supported by four braces is planted. The
whole building rotates according to the direction of the wind thanks to
a saddle beam construction, which is hung-up on the central column
right under the floor of the second storey. On the first floor, there
is a flour box with sieves, on which the ground kernel falls from the
millstones on the second floor. The upper millstone turns with the help
of the cog wheel on the windmill sails. The upper part of the mill,
where the millstones and grain hopper are, is called
“zanáška”. A room for the
miller and his apprentice called
“šalanda” belongs to the mill, too.
Depending on the required quality, the grain had to be ground even a
couple of times. The grain sacks and flour were carried up to the grain
hopper on stairs. To rotate the whole mill, a joist reaching down to
the ground had to be used, later it was a jack or gin. The windmill was
turned in the direction of the wind in the way that the wind shaft was
perpendicular to the wind direction. The number of sails also depended
on the strenght of the wind.
(Museum of Kromeríž district)
Best site of czech windmills
www.povetrnik.cz.
Detailed infomation in czech language can be found
here.
Wonderful virtual preview of location is
here.
Opening hours:
Season (April - September)
Tue - Fri 1 p.m. - 5 p.m.
Sat - Sun 9 a.m. - 12 a.m. / 1 p.m. - 5 p.m.
Out of season closed.
CZECH
Jedná se o drevenou dvoupatrovou stavbu se sedlovou
strechou, zavešenou na konstrukci z trámu.
Základ stavby tvorí kríž, do nejž je
nasazen stredový vertikální sloup
„otec“, podeprený ctyrmi vzperami. Pod
podlahou prvního patra je na stredovém sloupu
zavešeno „sedlo“ z trámu,
jehož pomocí se celý mlýn
otácí podle smeru vetru. V prvním
patre je moucnice se síty, na než padá
rozemleté zrno z mlýnských kamenu v
druhém patre. Vrchní kámen se
otácí pomocí palecného kola
na vetrných lopat. Horní cást
mlýna, kde jsou kameny a násypka pro zrno se
nazývá
„zanáška“. K mlýnu
patrí také tzv.
„šalanda“ místnost pro
mlynáre a mlece. Podle požadované kvality mouky
se zrno premýlalo i nekolikrát. Pytle se zrnem a
mouka se do zanášky
vynášely po schodech. K
otácení mlýnem sloužil
trámec, dosahující k zemi, pozdeji se
používal hever nebo žentour. Mlýn se
natácel po vetru tak, aby hrídel
vetrných lopat stála kolmo na smer vetru.
Síle vetru se prizpusoboval také pocet
„plachet“ na lopatách.
(Muzeum kromerížska)
Stránky o vetrných mlýnev v Ceských zemích
www.povetrnik.cz.
Detailní informace naleznete
zde.
Nádherná virtuální
prohlídka místa je
zde.
Otevírací doba:
Sezóna (duben - zárí)
úterý - pátek 13.00 - 17.00
sobota - nedele 9.00 - 12.00 / 13.00 - 17.00
Mimo sezónu zavreno.