Poysdorf Austro-Prussian roadside memorial - Poysdorf, Austria
Posted by: 
GT.US
N 48° 40.529 E 016° 37.702
33U E 619872 N 5392661
This memorial is on the roadside, just north of Poysdorf. It is a tapered square, with an Eagle on the top.
Waymark Code: WM7DFW
Location: Niederösterreich, Austria
Date Posted: 10/09/2009
Views: 35
The memorial is in beautiful condition, and the park it is in is well maintained. There is room for one car to park off the road here.
Side 1 Reads:
"Dem Andenken der im Jahre
1866
an den Folgen des Feldzuges
verschiedenen und heir beerdigten
136.pflichtgetreuen
konigl preussischen Soldaten."
EN Translation: To remember war consequences – in memory of 136 dutifulness royal prussian soldiers, died and buried here
Side 2 Reads:
"Mitglieder des Comites"
and a list of names
EN: Members of Committee and a list of names
Side 3 Reads:
"Gewidmel ALS Symbol treuer Bundes-
genossenschaft von Wohlthatern aus
Osterreich und Preussen unter dem
Prasidenten Adolph Sluga, dem Obmanne
des Comites BurgerMeister Anton
Hammerler und Stellvertreter Hauptmann
Anton Schwach
Errichtet 1901
Renoviert 1985
von Osterr. Schwarzen Kreuz
und der Stadtgem Poysdorf"
EN: Dedicated to chief of comittee, to major Anton Hemmerler and to hetman assistant Anton Schwach as a symbol of faithful fellowship of charity with its leader president Adolf Slug.
Built in 1901. Renovated 1985 by Austrian Red Cross and society of Poydorf town.
Side 4
"Stifter
Karl Ludwig Barthels Gelehrter in Bonn
Baensch=Schmidtlein Berlin Abgeordnetenhaus"
EN: Founder … scholar man from Bonn...
Size / Velikost: medium
Access restrictions ? / Omezeny pristup ?: no
|
Visit Instructions:
EN:
To log yout visit, you need to make photo you and memorial (photo with GPS is optional)
CZ:
K uznani navstevy je potreba se vyfotit s pamatnikem (foto s GPS je vhodne, ale neni nutne)