See English version below
El glaciar Perito Moreno se sitúa en el extremo sur del Parque Nacional Los Glaciares, a unos 80 km de la localidad de El Calafate, punto de partida de las visitas a esta zona. La visita más común al mismo se realiza desde el centro de visitantes (S50º 28.129' W73º 01.811'), situado en el extremo occidental de la península de Magallanes. Desde aquí, se llega en unos minutos hasta una serie de pasarelas que recorren la ladera y ofrecen una vista panorámica del frente del glaciar. Estas pasarelas tienen tramos de escalera en varios lugares, por lo que la visita de las mismas no se recomienda a personas con dificultades de movilidad. Sin embargo, desde la zona de aparcamiento se tiene también una vista, aunque menos espectacular, del glaciar. Las coordenadas indicadas más adelante (S50º 28.108' W073º 02.022') corresponden a un lugar situado en esas pasarelas desde donde se ofrece el frente en toda su magnitud.
Las coordenadas publicadas en cambio son de un punto situado sobre el propio hielo del glaciar, ya que es posible realizar una pequeña excursión, con guía y provistos de crampones, por la superficie del hielo. Esta excursión incluye el desplazamiento en barco desde el embarcadero en península de Magallanes (en Bajo de las Sombras, S50º 28.490' W072º 59.730'), cruzando el brazo Rico del Lago Argentino, hasta desembarcar unos centenares de metros más abajo del frente glaciar en S50º 29.375' W073º 02.688'. Desde aquí, un corto recorrido pasando por el refugio y la cramponera, nos lleva hasta el glaciar.
El nombre de Perito Moreno lo toma de Francisco Pascasio Moreno (1852-1919), científico y explorador argentino, quien recorrió la Patagonia argentina, nombró el lago Argentino y descubrió el glaciar que lleva su nombre, entre otros muchos logros. Fue nombrado Perito por Argentina en la negociación sobre litigios fronterizos con Chile y el estado le concedió en recompensa una cierta cantidad de tierras que él donó a la nación con la condición de que el territorio fuese protegido como Parque Nacional.
El glaciar nace en el gran campo de hielo patagónico, la tercera masa de hielo continental tras la Antártida y Groenlandia, y se extiende a lo largo de unos 200km2 hasta terminar en las aguas del lago Argentino, en un frente de 5km de ancho y más de 60 metros de altura, del que continuamente se desprenden bloque de hielo sobre las aguas del llamado Canal de los Témpanos. Al contrario que el resto de glaciares de la zona que se hallan en claro retroceso, el Moreno parece mantener cierta estabilidad, con fluctuaciones que hacen que periódicamente avance sobre el Canal de los Témpanos hasta el extremo de la península de Magallanes interrumpiendo el flujo de agua entre el brazo Rico y el lago Argentino. Esto provoca el incremento del nivel del agua en aquél hasta superar hasta en 30m al nivel del otro lado del hielo, hasta que la erosión del agua forma un túnel a su través. Por fin, el puente se desploma y ocurre uno de los fenómenos naturales más insólitos con la caída de una enorme masa de bloques de hielo sobre el canal.
English version
The Perito Moreno glacier is situated on the southern edge of National Park, about 80 km from the town of El Calafate, the starting point for visits to this area. The most common visit is from the visitor center (S50 ° 28,129 'W73 ° 01,811'), located at the western end of the Magallanes peninsula. From here, you arrive in a few minutes until a series of walkways that run along the hillside and offer a panoramic view of the front of the glacier. These gateways have flights of stairs in several places, so visiting them is not recommended for people with mobility difficulties. However, from the parking area there is also a view, if less spectacular, the glacier.
The coordinates provided below (S50 ° 28,108 'W073 º 02,022') correspond to a location in those walkways it provides views to the front of glacier in all its magnitude. The coordinates published in change from a point on the glacier itself, as it is possible to make a little excursion, guided and provided with crampons, by the ice surface. This excursion includes travel by boat from the pier at Peninsula Magallanes ("Bajo la Sombra", in S50 º 28,490 'W072 º 59,730'), across the Rico Arm of Lago Argentino, to land a few hundred feet below the glacier front in S50 º 29,375 'W073 º 02,688'. From here, a short ride through the refuge and cramponera, takes us to the glacier.
The name of Perito Moreno was making Francisco Moreno (1852-1919), Argentine scientist and explorer , who toured the Patagonia region of Argentina, named the Lake Argentino and discovered the glacier that bears his name, among many other accomplishments. Expert (Perito) Appointed by Argentina in the negotiation of border disputes with Chile and the state was granted in return a certain amount of land he donated to the nation on condition that the territory be protected as National Park.
The glacier is born in the great Patagonian ice field, the third continental ice mass after Antarctica and Greenland, and extends over about 200km2 to end in the waters of Lake Argentino, in a front 5km wide and over 60 meters high, which continually emit block of ice on the waters of the Icebergs Channel called. Unlike other glaciers in the area who are in clear decline, the Moreno seems to maintain some stability, with fluctuations that make regular progress on Canal de los Témpanos to the tip of the peninsula of Magellan interrupting the flow of water between the arm Rico and Lake Argentino. This causes an increase in water level to more than one level up to 30m across the ice until water erosion creates a tunnel through it. Finally, the bridge collapses and occurs one of the most unusual natural phenomena with the fall of an enormous mass of ice on the canal.