[EN]
The Trencín synagogue belongs to the most exquisite and interesting works of its type in Slovakia. It was built close to an earlier synagogue. In 1913, a Trencín construction firm, Fuchs and Niegreisz, based on the blueprints of a Berlin architect Dr. Richard Scheibner, carried out the construction. The historic building with Byzantine and Maur-Oriental elements stands at the northern corner of the Ludovít Štúr square. The Synagogue was used for neology purposes until the 2nd World War, during which it was desecrated and its articles taken. Reconstruction of the monument took place from 1974 -1984. After the reconstruction, the central space under the dome has served as an exhibition hall. A small worship room in the rear of the facility was restored in 1990. The monument may be accessed at times of occasional exhibits.
[SK]
Trencianska synagóga patrí k najkrajším a najzaujímavejším dielam svojho druhu na Slovensku. Bola postavená v blízkosti starej synagógy. Postavila ju v roku 1913 podla projektu berlínskeho architekta Dr. Richarda Scheibnera trencianska stavebná firma Fuchs a Niegreisz. Historizujúca stavba s byzantskými a maursko - orientálnymi prvkami stojí v severnom rohu Námestia Ludovíta Štúra. Synagóga sa používala na neologické úcely do 2. svetovej vojny, pocas ktorej bola znesvätená a inventár rozkradnutý. Obnova pamiatky prebehla v rokoch 1974 - 1984. Malá modlitebna v zadnej casti objektu bola obnovená v roku 1990. Po obnove centrálny priestor objektu pod kupolou slúži ako príležitostná výstavná sien. Pamiatka v súcasnosti nie je prístupná verejnosti.
Zdroj/Source: www.trencin.sk