La Rouvel et la Cache-Ribaut, Rouen - France
N 49° 26.489 E 001° 05.477
31U E 361633 N 5478286
[FR] Dans le belfroi du Gros-Horloge, La Cache-Ribaut, sonnant le matin et le soir, servait à régler le travail des ouvriers.[EN] In the belfry of the Gros-Horloge, you can see two old bells dating from the 13th century.
Waymark Code: WM6XFT
Location: France
Date Posted: 08/02/2009
Views: 8
[FR] Avant la construction de l’horloge, la Cache-Ribaut avait servi à sonner le couvre-feu le soir (c’est de là que vient son nom : elle indiquait qu'il était l'heure à laquelle les gens de mauvaise vie, les ribauds, se cachaient pour commettre leurs forfaits).
Il fallut attendre le milieu du XVe siècle (1449), pour que la Rouvel, la cloche d’argent (ce surnom vient de sa couleur claire due à une proportion élevée d’étain dans son alliage) qui avait sonné la révolte de la Harelle, soit enfin remontée dans la tour à côté de la Cache-Ribaut.
[EN] The bell called the Cache-Ribaut rang in the morning and in the evening and regulated the working day. A second bell called the Rouvel was used as an alarm to announce dramatic events.
Visit Instructions:As a suggestion for your visit log, please make every effort to supply a brief-to-detailed note about your experience at the Waymark. If possible also include an image that was taken when you visited the Waymark. Images can be of yourself, a personal Waymarking signature item or just one of general interest that would be of value to others. Sharing your experience helps promote Waymarking and provides a dynamic history of your adventures.