Tours de Navarre et d'Orval - Langres
N 47° 51.604 E 005° 19.716
31T E 674167 N 5303372
[FR] La tour de Navarre et d'Orval fait partie des défenses de la ville de Langres. Elle a été construite entre 1512 et 1519. [EN] This building is an artillery tower on a monumental scale.
Waymark Code: WM6TEZ
Location: France
Date Posted: 07/18/2009
Views: 7
[FR] Cet ouvrage est situé sur le champ de Navarre, un terrain ayant appartenu aux comtes de Champagne, également rois de Navarre.
Son diamètre de 28 mètres, sa hauteur de 20 mètres et sa vingtaine d'embrasures de tirs réparties sur quatre niveaux en font un ouvrage hors du commun. Ses murs, qui atteignent 7 mètres d'épaisseur, protègent deux salles puissamment voutées et casematées. L'artillerie de sa terrasse devait protéger le plateau.
Quasiment achevée en 1515 après quatre années de travaux, elle fut rehaussée de 2,5 mètres afin d'accroître la portée des canons installés sur sa terrasse. Cette transformation en cours de construction entraina la pose d'un second niveau de gargouilles et la réalisation d'une seconde tour : la tour d'Orval. Protégeant une rampe d'artillerie en spirale, celle-ci peut acheminer les canons au sommet de la tour de Navarre à l'abri des tirs ennemis. En 1825, le Génie militaire transforma cette tour en poudrière. Une charpente conique fut alors construite afin de protéger les salles inférieures des infiltrations.
[EN] It is situated on a piece of land, called ‘le champ de Navarre’, today a camping ground, which originally belonged to the Count of Champagne, who was also King of Navarre. Its diameter of 28 metres, its height of 20 metres, and 20 openings for firing spread over four levels make for a most outstanding structure. The walls are up to seven metres thick and house two strongly vaulted chambers with openings for defence. Artillery placed on the terrace would have protected the plateau forward of the Moulin Gate. More or less finished in 1515 after only four years of work, another 2.5 metres were added in order to increase the range of the cannon placed on the terrace. This addition, decided during construction work, necessitated a second level of gargoyles and the construction of a second tower - the Orval Tower - that housed a spiral ramp. This enabled cannon to be taken up to the terrace of the Navarre Tower safe from enemy fire.
In 1825 military engineers transformed the tower into a powder store. A conical roof was added to protect the lower chambers from the elements.
Dénomination de l'édifice (from Merimee DB): édifice fortifié
Localisation (from Merimee DB): Langres
Adresse de l'édifice (from Merimee DB): Le champ de Navarre (actuellement camping)
Siècle de la campagne principale de construction (from Merimee DB): 1er quart 16e siècle
Précision sur la protection de l'édifice (from Merimee DB):
Protection du plateau en avant de la Porte des Moulins.
Date de versement de la notice (Merimee DB): 07/12/1905
Relevant Website: [Web Link]
Photo with MH logo pictured included?: yes
Référence de la notice (from Merimee DB): Not listed
|
Visit Instructions:[EN] Include at minimum a complete sentence which reflects your experience visiting the site and upload a photo taken by you at the site.
[FR] Ecrivez au moins une phrase complète qui décrira votre expérience lors de la visite et téléchargez une photo du site prise par vous.