[FR] Il constitue un intéressant exercice de style dont Lavirotte s'était fait le spécialiste incontesté : le revêtement intégral de façade en céramique. Par ailleurs, il se situe dans le 8e arrondissement, à l'époque un quartier parisien très canaille, et son style synthétise en quelque sorte l'envie de la propriétaire et commanditaire d'en imposer, tout en demeurant dans la mesure du possible économe : si la façade déploie tout un décorum assez lourd et d'un goût très discutable, les espaces intérieurs s'avèrent très sobres et leur décoration plus sporadique et empreinte de retenue.
A l'origine "maison meublée" (la légende ajoute "maison de passe"), le lieu est devenu un hôtel bien plus respectable, l'Elysées Ceramic ; les aménagements intérieurs originaux ont été totalement dénaturés eu égard à cette nouvelle affectation, mais les locaux sont aménagés dans le goût Belle-Epoque avec une délicatesse évidente.
Camille Alaphilippe qui a sculpté selon les indications de Lavirotte le décor de plantes grimpantes a été 1er Prix de Rome, une distinction qui à l'époque assurait un succès de prestige suffisant pour obtenir un nombre appréciable de commandes, même si sa valeur scolaire n'était plus guère que symbolique.
Alexandre Bigot, collaborateur régulier de Lavirotte, est célèbre pour ses nombreux brevets relatifs à la fabrication et à l'utilisation de la céramique ornementale ou fonctionnelle. Il a eu l'intelligence de s'adapter à tous les types de commande imaginables, fournissant ainsi à Lavirotte de grands ensembles sculptés spécialement pour ses immeubles et prodigant des éléments standardisés et économiques à d'autres architectes.
[EN] The building demonstrates the brilliance and attraction of the special technique of Lavirotte : completely covering the facade in ceramic. It is also located in an area which was not as fashionable in 1904 as it is today ; so its front exemplifies its owner's desire to impress without spending too much money. It seems luxurious while at the same time the inside of the hotel is much more modest.
At the time it was built, the Ceramic Hotel was a lodging house (a brothel according to the legend... ) & became a much more respectable hotel around de '70s. The layout of the inside has been totally changed, but nevertheless has been rearranged in a very delicate Belle Epoque fashion.
Besides Lavirotte's own name, two of his associates are credited on the front :
Camille Alaphilippe (his capital "A" is masked by mortar), 1er Prix de Rome (prestigious enough to secure many commissioned works) who sculpted the massive floral patterns of the front.
Alexandre Bigot, one of Lavirotte's regular fellow workers, is famous for his dedication to ornamental or fonctionnal stoneware, which made him able to develop many inventions related to the use of ceramic in architecture & thus working with architects as different as Henri Sauvage, Lavirotte, Perret or Arfvidson.
(Text taken from (
visit link) )