Lavoir, Seugy (Val d'Oise)
N 49° 07.132 E 002° 23.442
31U E 455540 N 5440848
[FR ]Ce lavoir situé au pied du bois de Paroy, canalise une partie des sources émergeantes du coteau, au lieu-dit « la fontaine ». [EN] This lavoir situated at the foot of the Paroy Woods, channels part of the spring which emerges from the slope.
Waymark Code: WM3PE2
Location: France
Date Posted: 04/29/2008
Views: 65
[FR] Les plans furent dessinés par l’architecte Léonard Blochet et approuvés le 19 avril 1842 par le maire de l’époque, Monsieur Bimont.
Un arrêté municipal réglementait très strictement l’utilisation du lavoir, le linge des petits enfants devaient être lavés dans la partie amont. Le nettoyage des paniers était interdit afin de ne pas souiller la pureté de l’eau.
La municipalité loua le dessous du toit aux particuliers afin qu’ils puissent y ranger leurs échelles. Le droit perçu était de 25 centimes.
[EN] The plans for the lavoir were sketched by the architect Leonard Blochet and approved on April 19, 1842 by the mayor at the time, Monsieur Bimont. A municipal decree strictly regulated the usage of the lavoir, the childrens' laundry had to be washed in the upstream part. The cleaning of baskets was forbidden in order not to contaminate the water.
The municipality rented the eaves to individuals for the purpose of storing their ladders there. The charge was 25 cents.
Visit Instructions:
[EN] Post a picture of you at or near the posted coordinates. If you are alone, hold your GPSr up in front of the camera or try taking a picture of you from arm's length. Also, include a brief story of your visit. [FR] Telechargez une photo de vous a ou aux alentours des coordonnees donnees. Si vous etres seul, tenez votre appareil GPSr devant l'appareil photo ou essayer de prendre une photo de vous en tenant l'appareil photo au bout de bras. Ajouter aussi une description courte de votre visite.
Recent Visits/Logs:
| There are no logs for this waymark yet. |
|
|
|