Village des Bories - Gordes, France - Official Local Tourism Attractions on Waymarking.com

[FR] Lové sur les pentes des Monts de Vaucluse, à quelques encablures du village de Gordes, le village des Bories, classé monument historique, offre un témoignage inestimable du mode de vie en Provence, depuis les temps reculés jusqu'à nos jours.

C'est au détour de sentiers pénétrant la garrigue ou des couverts de chênes verts que le visiteur découvre cet ensemble de trente cabanons de pierre sèche ressuscité et restauré par dix années de travail. Ces constructions typiques aux formes pures et simples représentent un chef d'ouvre architectural : le savant empilage de pierres non jointées avec une voûte en encorbellement. De petits cabanons qui reflètent si bien l'harmonie des éléments naturels, desquels émanent un caractère austère et, en même temps, une douceur extrême caressée par l'étonnante lumière de Provence.

Le mot "Borie", d'origine provençale, vient du latin "boaria" - étable à boeuf -, signifiant une cahute. Le cabanon a toujours été une institution en Provence. D'abord construit sur les champs pour abriter les outils des paysans, il est devenu, au fil du temps, la petite maison de campagne aménagé, quelquefois de manière rudimentaire, pour passer les dimanches ou les vacances. La borie permettait également aux bergers de s'abriter avec leur troupeau. Pour la construire, comme le "bancau", on dépierrait les terrains calcaires. Il n'y avait qu'à se baisser pour ramasser.
Protégée, elle alimente encore aujourd'hui le paysage provençal, se dressant ça et là dans des champs, dans la garrigue, comme un vestige patrimonial chéri et respecté.

Le village des Bories, unique en son genre, se compose de sept groupes de cabanons ayant chacun une fonction bien précise. On reconnaît ainsi des habitations, des étables, des bergeries, des granges, des greniers, des magnaneries et fournils, des cuves et fouloirs, des poulaillers, des soues et chevrières. L'existence de ce village prouve, qu'en dehors d'une utilisation intermittente de la borie, comme habitation provisoire par exemple ou à des fins pastorales ou agricoles, on pouvait également trouver une organisation sociale et économique construite autour de ces habitats dans les temps anciens.

[ENG] Nestled on a low mountain in the Vaucluse, a cable's length from the village of Gordes, the Bories village, classed as a historic monument, gives a priceless account of the way of life in Provence, from far-off times to the present day.

In a twist in one of the paths that leads through the scrub, scantly shaded by the holm oaks, the visitor comes across a group of thirty dry stone huts, now revived and restored following ten years of work. These characteristic constructions in their pure and simple shapes represent an architectural masterpiece. The stones, without use of mortar, have been skillfully stacked into huts with corbelled vault ceilings, huts which reflect the harmony of natural materials, from which emanate an austere quality, and at the same time, a gentleness caressed by the stunning light of Provence.

The word "Borie", of Provençal origin, comes from the Latin "boaria" - oxen stable -, signifying a type of shed. The hut has always been an institution in Provence. First popping up in fields to house the peasants' tools, it became, as time passed, the little country house, done up, often in quite a rudimentary manner, to spend Sundays and holidays. The borie also permetted shepherds to shelter their flocks. To build them, our ancestors gathered the stones from the calcareous surroundings. They were just lying there for the taking.

The Bories village, a very unique village, is composed of seven groupings of huts, each having a very precise function. You will find houses, stables, sheepfolds, barns, grain lofts, silkworm factories and bakehouses, vat houses and tanning mills, henhouses, pig sties and goat shelters. The existence of this village shows that, outside of just a sporadic use of a borie, as a temporary dwilling, for example, or for agricultural purposes, there was a whole social and economic system built around and based on these dwellings of former times.

The "Official Tourism" URL link to the attraction: [Web Link] The attraction’s own URL: [Web Link] Hours of Operation: Ouvert tous les jours de 9 heures au coucher du soleil. Open every day from 9 am to sunset. Admission Prices: Adulte / Adults : 5,5 Euros Enfants / Kids 10-17 ans : 3 Euros Groupe adulte (plus de 10 personnes) / Group (adults) : 5 euros par personne / per person Visite non guidée. Réservation souhaitée. Visit not guided. Desired reservation. Approximate amount of time needed to fully experience the attraction: Up to 1 hour Transportation options to the attraction: Personal Vehicle Only

Recent Visits/Logs:

Date Logged Log User Rating   07/05/2017 lynx36 visited it 07/14/2010 Dirkjogt visited it 05/30/2010 marcofm visited it 08/04/2008 CMJN visited it 07/28/2008 holy-ghost visited it 08/10/2007 blackjack65 visited it 04/14/2007 Chris777 visited it

View all visits/logs