Couvent du Mont Ste Odile, Alsace
Posted by: 
Chris777
N 48° 26.275 E 007° 24.338
32U E 382079 N 5366202
[FR] Un magnifique cadran solaire au couvent du Mont Ste-Odile, en Alsace.
[ENG] A splendid sundial in the convent of the Holy-Odile Mount, in Alsace.
Waymark Code: WM1HE8
Location: Grand-Est, France
Date Posted: 05/11/2007
Views: 127
[FR]
Le cadran solaire a été conçu et réalisé au 18e s par les moines de l'abbaye Cistercienne de Neubourg en Alsace.
Ce monument gnomonique remarquable, a comme particularité de donner les heures simultanées de différents endroits du monde. Ainsi que les heures Bibliques, Italiques et Babyloniques.
A la fermeture du monastère de Neubourg, le monument est déplacé à plusieurs reprises, pour être installé définitivement en 1935, à son emplacement actuel.
Le monument est posé sur un piédestal spécialement réalisé pour son installation sur la terrasse du Mont Sainte-Odile.
Une sentence en latin, magnifiant la marche de l'ombre, est inscrite de part et d'autre des armoiries de l'Evêque de Strasbourg.
"Tu vois comment l'ombre fuyante indique nos heures ;
Une ombre régit les ombres,
Nous ne sommes que poussière et ombre."
Pour en savoir plus sur les cadrans solaires.
[ENG]
The sundial was designed and carried out in the 18th century by the monks of the Cistercian abbey of Neubourg in Alsace.
This remarkable monument gnomonic, has like characteristic to give the simultaneous hours of various places of the world. As well as the Biblical, Italic and Babylonic hours.
With the closing of the monastery of Neubourg, the monument is moved on several occasions, to be installed definitively in 1935, with its current site.
The monument is posed on a pedestal especially carried out for its installation on terasse Holy-Odile Mount.