"En 1772, hace 250 años, se celebró con gran ceremonia la consagración de la Santa Capilla actual. Cien años después -hace siglo y medio exacto-, un equipo de cinco artistas aragoneses pintó la cúpula central del Pilar. Esas arduas tareas, descritas en un librito de 1872 por el clérigo Gerardo Mullé, se pagaron en parte con el joyero del templo. Se aprobó un tema único: la Trinidad coronando a María como reina de todos los santos, y se repartió en ocho estampas de siete metros de altura.
El asunto requería pintar muchas figuras, y así se hizo, con gran presencia de los aragoneses. Se hicieron al óleo, pues ningún pintor local dominaba el fresco, más difícil. Dirigió los trabajos Bernardino Montañés, del que Cristina Rubio (Fundación Ibercaja) recordó hace poco su maestría de acuarelista. Montañés entregó bocetos muy definidos, que se reproducen aquí, a tres pintores aragoneses: Mariano Pescador, León Abadías -en cuya academia dibujó el joven Cajal- y Francisco Lana, quienes los pasaron al mural con gran fidelidad. A Marcelino Unceta, pintor de predilección en Zaragoza, Montañés le dio libertad de creación, todo un acierto.
La gran cúpula que marca el centro espacial de la actual basílica -que por entonces no lo era todavía: fue Pío XII quien le otorgó esa dignidad canónica- está sostenida por cuatro pechinas. El programa teológico ideado decidió situar en ella a los cuatro evangelistas, de quien depende lo principal del relato cristológico y mariológico. Luego se dirá a qué artificio se recurrió para que el primer templo de la cristiandad se hiciera presente en el primer templo mariano del mundo, que, según la piadosa y antigua leyenda, es el Pilar de Zaragoza."
(
visit link)
"In 1772, 250 years ago, the consecration of the current Holy Chapel was celebrated with great ceremony. One hundred years later - exactly a century and a half ago - a team of five Aragonese artists painted the central dome of the Pilar. Those arduous tasks, described In a small book from 1872 by the clergyman Gerardo Mullé, they were paid in part with the temple's jeweler. A unique theme was approved: the Trinity crowning. Mary as queen of all saints, and was distributed in eight prints seven meters high.
The matter required painting many figures, and so it was done, with a great presence of the Aragonese. They were done in oil, since no local painter mastered the more difficult fresco. The work was directed by Bernardino Montañés, whose mastery as a watercolorist Cristina Rubio (Ibercaja Foundation) recently recalled. Montañés gave very defined sketches, which are reproduced here, to three Aragonese painters: Mariano Pescador, León Abadías - in whose academy the young Cajal drew - and Francisco Lana, who transferred them to the mural with great fidelity. Montañés gave Marcelino Unceta, a favorite painter in Zaragoza, freedom of creation, a great success.
The large dome that marks the spatial center of the current basilica - which at that time was not yet one: it was Pius XII who granted it that canonical dignity - is supported by four pendentives. The theological program devised decided to place the four evangelists in it, on whom the main part of the Christological and Mariological story depends. Then it will be said what artifice was used to make the first temple of Christianity present in the first Marian temple in the world, which, according to the pious and ancient legend, is the Pilar of Zaragoza."
(
visit link)