15 Castlegate, Carnegie Library - Jedburgh - Scottish Borders - Scotland, UK - Carnegie Library Buildings on Waymarking.com

"Jedburgh Library is now housed in the second building built for Andrew Carnegie in Jedburgh at a cost of £1,700. It was one of the many libraries built by Carnegie. There have been subscription libraries in the town since at least 1780 and at one time there were three or four. This library has been open since the start of the 20th century but plans in 2020 were revealed to close it.

History
First mention of the possibility of a library in Jedburgh dates from 1714 when Thomas Rutherfurd set aside money and a number of books which he presented to the burgh as a basis for a library. Rutherford paid for a room to be built above the school at Laighkirkyard and he had his family's arms displayed above the door. The library was managed by the parish school master James Brewster. Alexander Jeffrey estimated in his 1857 history of the area that the library had started "about eighty years ago". Jeffrey records that the library's 1,500 books were sold off in 1856 at knock down prices. He blamed the management of the library who he felt had failed to engage with the public after 1835. Shares in libraries in Jedburgh carried value. In 1838 a local draper, John Robison, went bankrupt. His share in "Jedburgh Library" was mentioned in the newspaper and London Gazette advert for the auction.

Another library known as Waugh's library existed for sixty years up until 1837 when the books which covered a wide variety of subjects were divided amongst the library's subscribers.

Members of Blackfriars church (later Trinity Church in High Street) could also gain access to the church's books.

The current library dates back to a religious library that was set up in the town. The title of "Jedburgh Library" came about after a dispute over whether non-religious books should be included.

In 1841 Jedburgh's Mechanics Institute founded a library.

It was reported that Jedburgh had two subscription libraries in the 1700s and a third opened in 1800. This matched nearby Kelso which also had three and Hawick had two, although most towns only had one. Pigott's 1837 directory list's four libraries in Jedburgh. The first was "Easton Walter?" which was a circulating library in Abbey place. Miss Armstrong ran a library at the Old Gaol and at Old Bridge End there were two libraries, the "New Library" and "Jedburgh Library" operated by Thomas Carr and George Balfour respectfully.

On 4 October 1894 Andrew Carnegie in Jedburgh gave a speech about the new library which he had funded in the town's High Street. This library however proved inadequate and a new library was constructed on Castlegate where the Nag's Head Inn had stood. The new "Carnegie Library" was fronted by the town's arms and above the porch was the message "Let There be Light". The building was designed by Sir George Washington Browne and it formally opened on 24 May 1900 with Andrew Carnegie once more in attendance. It was designed to hold 12,000 books and 59 readers and rooms were set aside above for meetings and a museum. The building in now listed at Category B. "

Sources : The Library

"La bibliothèque de Jedburgh est désormais installée dans le deuxième bâtiment construit pour Andrew Carnegie à Jedburgh au coût de 1 700 £. C'était l'une des nombreuses bibliothèques construites par Carnegie. Il existe des bibliothèques payantes dans la ville depuis au moins 1780 et il y en avait autrefois trois ou quatre. Cette bibliothèque est ouverte depuis le début du 20e siècle mais des projets de fermeture ont été révélés en 2020.

Histoire
La première mention de la possibilité d'une bibliothèque à Jedburgh date de 1714, lorsque Thomas Rutherfurd mit de côté de l'argent et un certain nombre de livres qu'il présenta à la ville comme base pour une bibliothèque. Rutherford a payé pour qu'une pièce soit construite au-dessus de l'école de Laighkirkyard et il a fait afficher les armes de sa famille au-dessus de la porte. La bibliothèque était gérée par le maître de l'école paroissiale James Brewster. Alexander Jeffrey a estimé dans son histoire de la région de 1857 que la bibliothèque avait commencé «il y a environ quatre-vingts ans». Jeffrey rapporte que les 1 500 livres de la bibliothèque ont été vendus en 1856 à des prix cassés. Il a blâmé la direction de la bibliothèque qui, selon lui, n'avait pas réussi à interagir avec le public après 1835. Les actions dans les bibliothèques de Jedburgh avaient de la valeur. En 1838, un drapier local, John Robison, fit faillite. Sa part dans la « Jedburgh Library » a été mentionnée dans le journal et dans la publicité de la London Gazette pour la vente aux enchères.

Une autre bibliothèque connue sous le nom de bibliothèque de Waugh a existé pendant soixante ans jusqu'en 1837, lorsque les livres couvrant une grande variété de sujets ont été répartis entre les abonnés de la bibliothèque.

Les membres de l'église de Blackfriars (plus tard l'église de la Trinité à High Street) pouvaient également accéder aux livres de l'église.

La bibliothèque actuelle remonte à une bibliothèque religieuse installée dans la commune. Le titre de « Bibliothèque de Jedburgh » est né après un différend sur la question de savoir si les livres non religieux devaient être inclus.

En 1841, le Mechanics Institute de Jedburgh fonda une bibliothèque.

Il a été rapporté que Jedburgh possédait deux bibliothèques par abonnement dans les années 1700 et une troisième ouverte en 1800. Cela correspondait à Kelso, à proximité, qui en avait également trois et Hawick en avait deux, bien que la plupart des villes n'en aient qu'une. L'annuaire de Pigott de 1837 répertorie les quatre bibliothèques de Jedburgh. Le premier était « Easton Walter ? qui était une bibliothèque circulante à Abbey Place. Miss Armstrong dirigeait une bibliothèque à Old Gaol et à Old Bridge End, il y avait deux bibliothèques, la « Nouvelle Bibliothèque » et la « Bibliothèque de Jedburgh », gérées respectueusement par Thomas Carr et George Balfour.

Le 4 octobre 1894, Andrew Carnegie prononça à Jedburgh un discours sur la nouvelle bibliothèque qu'il avait financée dans High Street de la ville. Cette bibliothèque s'est cependant avérée insuffisante et une nouvelle bibliothèque a été construite sur Castlegate, là où se trouvait le Nag's Head Inn. La nouvelle « Bibliothèque Carnegie » était précédée des armes de la ville et au-dessus du porche se trouvait le message « Que la lumière soit ». Le bâtiment a été conçu par Sir George Washington Browne et a été officiellement inauguré le 24 mai 1900 en présence de nouveau d'Andrew Carnegie. Il a été conçu pour contenir 12 000 livres et 59 lecteurs et des salles ont été réservées au-dessus pour les réunions et un musée. Le bâtiment est désormais classé en catégorie B."

Sources : La bibliothèque