< IT >
L'Isola Bella ospita un bel palazzo con giardino e anche una voliera. Nella
voliera ci sono uccelli colorati (piccoli pappagalli o canarini?). Purtroppo non
c'è nessun cartello informativo sugli uccelli e su internet abbiamo trovato solo
questo:
"Voliera sull'Isola Bella
L'elegante isola del Lago Maggiore conosciuta come Isola Bella ha
accolto alcuni nuovi residenti nel rispetto delle antiche tradizioni. Gli
splendidi giardini dell'isola privata, di proprietà della nobile famiglia
Borromeo, sono sempre stati una vetrina di bellezza, compresa una voliera
costruita nel 1700 per rari canarini e pappagalli. I giardini hanno
mantenuto il loro splendore, mentre la voliera è andata in declino. Ma ora i
Principi Borromeo (sì, l'isola e il palazzo sono ancora nelle mani della
famiglia) l'hanno restaurata e ripopolata per riportarla alla sua colorata
gloria con oltre un centinaio di bellezze piumate. Ci sono anche rari pavoni
bianchi che si aggirano per il terreno.
La voliera si trova nel Giardino Orientale, ma il parco di
quest'isola magica comprende anche un Giardino all'italiana, un 'agrumi',
una 'piramide' di terrazze ornate di piante e statue, siepi di bosso
artisticamente progettate e curate e altro ancora. È una tappa obbligata
quando si è sul Lago Maggiore! E ora, con i graziosi uccelli e i pavoni
bianchi, è ancora più magico di prima!"
Tradotto dalla fonte:
www.summerinitaly.com/guide/aviary-on-isola-bella
< EN >
The "Isola Bella" houses a beautiful palace with a garden and also an aviary.
In the aviary are colorful birds (small parrots or canaries?). Unfortunately,
there is no information sign about the birds and on the internet we just found
this:
"Aviary on Isola Bella
The elegant isle in Lake Maggiore known as Isola Bella has received some
new residents in keeping with old traditions. The splendid gardens of the
private island, owned by the noble Borromeo family, have always been a
showcase for beauty, including an aviary built in the 1700s for rare
canaries and parrots. The gardens have retained their splendor while the
aviary fell into decline. But now, the Prince Borromeo (yes, the island and
palace are still in the family's hands) have restored and repopulated it to
colorful glory with more than a hundred of the feathered beauties. There are
also rare white peacocks roaming the grounds.
The aviary is located in the Oriental Garden, but the park of this
magical isle includes an Italian Garden, an 'agrumi' (citrus grove), a
'pyramid' of terraces festooned with plants and statues, artistically
designed and manicured box hedges, and more. It is a must-see when you're on
Lake Maggiore! And now, with the pretty birds and white peacocks, it's even
more magical than before!"
Source:
www.summerinitaly.com/guide/aviary-on-isola-bella