Zweizylinder-Kesseldampfmaschine - Leiben, Austria - Preserved Machines on Public Display on Waymarking.com

View waymark gallery

< DE >

Auf dem Platz vor dem Schloss Leiben steht eine große Zweizylinder-Kesseldampfmaschine aus dem Jahr 1916. Eine ausführliche Informationstafel gibt viele Informationen über die Maschine (siehe Fotos), wie die technische Daten, die Historie und über das Herstellerunternehmen "Maschinenfabrik und Kesselschmiede R. Wolf in Magdeburg Bukau". Im Laufe der Zeit wurde die Maschine zum Betrieb der elektrischen Zentrale im k.k. Barackenlager Gmünd und in Sägewerken verwendet. 1973 wurde die Maschine außer Betrieb genommen und 25 Jahre später von der Schlossverwaltung Leiben gekauft und am heutigen Standort aufgestellt und 2009 restauriert.

< EN >

A large two-cylinder boiler steam engine from 1916 stands on the square in front of Leiben Castle. A detailed information board provides lots of information about the engine (see photos), such as the technical data, the history and about the manufacturing company "Maschinenfabrik und Kesselschmiede (machine factory and boiler forge) R. Wolf in Magdeburg Bukau". Over time, the machine was used to operate the electrical control center in the k.k. Gmünd barrack camp and in sawmills. The machine was taken out of service in 1973 and was purchased by the Leiben Castle Administration 25 years later and installed at its current location and restored in 2009.