El puerto pesquero de Cambrils - Mediterráneo - Cataluña - España - Commercial Fishing Ports on Waymarking.com

"Fishing is one of the main activities of the port of Cambrils. Every afternoon, from 4:30 p.m., except the months of May and June due to the biological truce, you can enjoy one of the most spectacular postcards of the city, the arrival of the fishing boats at the port , followed closely by hundreds of seagulls, can be seen from the Calf del Rec stairs, popularly known as “reials stops”. Most pass by the red lighthouse and arrive at the Brotherhood of Fishermen, where they unload the catch of the day.

Currently, several types of fishing boats set sail from the port of Cambrils: thirteen trawling boats, which mainly fish for sea bream, hake, squid, squid and octopus; 4 seine fishing boats, also called “light” fishing boats, which mainly catch sardines and anchovies; 7 trammel boats which fish mainly for sole, mullet, cuttlefish and whiting. If you come to the brotherhood, you will have the opportunity to attend the sale of fresh fish.

We also encourage you to learn more about fishing. You will discover that it is one of the most rooted professions in the city, rich in experience and intangible know-how passed down from generation to generation. You can enjoy it by boarding the boats and participating in a whole day of sea fishing, or simply for a moment by sharing lunch on the boat."

Sources : The Port

" La pesca es una de las principales actividades del puerto de Cambrils. Todas las tardes, a partir de las 16:30 horas, excepto los meses de mayo y junio debido a la tregua biológica, se puede disfrutar de una de las postales más espectaculares de la ciudad, la llegada de los barcos pesqueros al puerto, seguidos de cerca por cientos de gaviotas, se pueden ver desde las escaleras del Calf del Rec, conocidas popularmente como “paradas reials”. La mayoría pasa por el faro rojo y llega a la Cofradía de Pescadores, donde descargan la pesca del día.

Actualmente, desde el puerto de Cambrils zarpan varios tipos de barcos pesqueros: trece barcos de arrastre, que pescan principalmente doradas, merluzas, calamares, potas y pulpos; 4 barcos de pesca con cerco, también llamados barcos de pesca “ligeros”, que capturan principalmente sardinas y anchoas; 7 trasmallos que pescan principalmente lenguado, salmonete, sepia y merlán. Si vienes a la cofradía, tendrás la oportunidad de asistir a la venta de pescado fresco.

También te animamos a aprender más sobre la pesca. Descubrirás que es una de las profesiones más arraigadas en la ciudad, rica en experiencia y saber hacer intangible transmitido de generación en generación. Podrás disfrutarlo abordando las embarcaciones y participando de un día entero de pesca en el mar, o simplemente por un momento compartiendo el almuerzo en el barco."

Sources : El Puerto

" La pêche est l’une des principales activités du port de Cambrils. Chaque après-midi, à partir de 16h30, sauf les mois de mai et juin en raison de la trêve biologique, on peut profiter de l’une des cartes postales les plus spectaculaires de la ville, l’arrivée des bateaux de pêche au port, suivis de près par des centaines de mouettes , on peut les voir depuis les escaliers du mollet del rec, populairement connus sous le nom de “escales reials”. La plupart passent du côté du phare rouge et arrivent jusqu’à la Confrérie des Pêcheurs, où ils débarquent la prise du jour.

Actuellement, plusieurs sortes de bateaux de pêche prennent la mer depuis le port de Cambrils: treize bateaux de chalutage, qui pêchent essentiellement des daurades, des colins, des squilles, des calamars et des poulpes; 4 bateaux de pêche à la senne, aussi dénommés à “lumière” qui capturent, principalement, des sardines et des anchois ; 7 barques à trémail qui pêchent surtout des soles, des rougets, des seiches et des merlans. Si vous venez à la confrérie, vous aurez l’occasion d’assister à la vente du poisson frais.

Nous vous encourageons, aussi, à en savoir plus sur la pêche. Vous découvrirez que c’est l’un des métiers les plus ancrés de la ville, riche en expériences et d’un savoir-faire immatériel transmis de génération en génération. Vous pouvez en profiter en montant à bord des bateaux et en participant à toute une journée de pêche en mer , ou alors tout simplement pour un moment en partageant le déjeuner sur le bateau."

Sources : Le Port