Iglesia de Santiago Tlatelolco - Ciudad de Mexico - Mexico - Roman Catholic Churches on Waymarking.com

View waymark gallery

Iglesia de Santiago Tlatelolco - Ciudad de Mexico - Mexico

in Roman Catholic Churches

Posted by:  Alfouine

14Q E 485651 N 2150723

Se edificó en la histórica Plaza de las Tres Culturas en Tlatelolco, y se trata de la primera iglesia dedicada al apóstol Santiago después de la conquista. El edificio actual del templo fue inaugurado por Fray Juan de Torquemada en 1610.

Iglesia de Santiago Tlatelolco

Credits

La iglesia de Santiago Tlatelolco fue el templo del gran Colegio de la Santa Cruz de Tlatelolco. Se menciona por separado aquí, ya que ha funcionado como una parroquia católica separada durante muchos años. Frecuentemente confundido con, o entendido en lugar del complejo universitario más grande, es la presencia más dominante en la Plaza de las Tres Culturas. De las tres culturas representadas en la Plaza, la iglesia se destaca claramente en la cultura de la experiencia colonial Mexicana. Su historia es inseparable de la del Colegio, al sur y al oeste del templo actual.

El templo se inició poco después de la caída de Tenochtitlán, en 1521. Se dice que los españoles eligieron el lugar porque los guerreros mexicas se habían resistido a la conquista durante unos 80 días desde ese mismo lugar. Sin duda, también eligieron el lugar por su clara importancia ceremonial y ritual para el pueblo de Tlatelolco.

Santiago Tlatelolco es un ejemplo de primer orden del intento español de destruir la cultura precedente. La iglesia está claramente hecha de los restos reciclados de los templos circundantes. Un fragmento de una deidad de piedra asociada con tierras de cultivo es aún visible en el lado este del edificio, en la parte trasera del ábside.

Santiago el Grande, fue un símbolo de España en la batalla contra los infieles durante la reconquista española. Cuenta la leyenda que incluso había reaparecido como Santiago Matamoros. La caída del Reino de Granada había ocurrido en 1492, dentro de la vida de muchos que presenciaron la caída de Tenochtitlan. Así, Santiago fue a la vez el Patrón de España y el “Guía y Liberador del Nuevo Mundo.”
El Templo de Santiago
El templo que vemos hoy fue construido por los Franciscanos. Bajo la dirección de Fray Juan de Torquemada, se terminó en 1609. Ese mismo año, los franciscanos colocaron en su interior tres retablos, incluidos en los dos laterales. En el siglo XVIII, se decía que la iglesia estaba llena de retablos y estos fueron rehechos en 1763. La iglesia solo dejó de funcionar como templo católico en 1861, año en que se quitaron los retablos y gran parte del interior se perdió. La iglesia fue remodelada y reaperturada en 1964.

Hoy, la Iglesia de Santiago Tlatelolco, quizá más que muchas otras iglesias, puede parecer un símbolo bastante siniestro de la colonización española y la imposición católica sobre las Américas. Lee la entrada sobre el Colegio de Santa Cruz para obtener una idea más completa de la institución educativa y su contribución final a nuestra comprensión del periodo. Es algo que continúa incluso hasta el día de hoy. Y no te pierdas los muchos otros lugares para ver alrededor de la Plaza de las Tres Culturas.

Church of Santiago Tlatelolco

The Church of Santiago Tlatelolco was the temple of the great Colegio de la Santa Cruz de Tlatelolco. It’s mentioned separately here because it’s operated as a separate Catholic parish for many years. Frequently confused with, or understood instead of the larger colegio complex, it’s the most dominant, even stark, presence on the Plaza de las Tres Culturas. Of the three cultures represented in the Plaza, the church clearly stands in for the culture of the Mexican colonial experience. Its history is inseparable from that of the Colegio, south and west of the present temple.

The temple was begun soon after the fall of Tenochtitlan in 1521. The Spanish are said to have chosen the spot because the Mexica warriors had resisted conquest for some 80 days from this very spot. They also doubtless chose the spot for its clear ceremonial and ritual importance to the Tlatelolco people.

The Santiago Tlatelolco spot is a first-rate example of the Spanish attempt to destroy the preceding culture. The church is clearly made of the recycled remains of the surrounding temples. A fragment of a stone deity associated with farmland is still visible on the eastern side of the building, at the rear of the apse.

Santiago, (in English usually, Saint James the Great), was a symbol of Spain in the battle against the unfaithful during the Spanish Reconquest. In legend, he’d even reappeared there as Santiago Matamoros (i.e.; Saint James the Moor Slayer). The fall of the Kingdom of Granada had been in 1492, easily within the lifetimes of many who witnessed the fall of Tenochtitlan. Thus, Santiago was both the Patron Saint of Spain, and the “Guide and Liberator of the New World.”
The Temple of Santiago
The temple we see today was built by the Franciscans. Under the direction of Fray Juan de Torquemada, it was completed in 1609. The same year, the Franciscans placed three altarpieces inside including the two side altars. By the 18th century, the church is said to have been was full of altarpieces and these were redone in 1763. The church only ceased functioning as a Catholic temple in 1861 and so the altarpieces were removed and much of the interior was lost. The church was finally remodeled and reopened in 1964.

Today, the Church of Santiago Tlatelolco, perhaps more than many other churches, may seem a rather sinister symbol of the Spanish colonization and the Catholic imposition over the Americas. Read the entry on the Colegio de Santa Cruz for a fuller understanding of the educational institution and its ultimate contribution to our understanding of the period. It’s something that continues even to this day. And don’t miss the other many sights to see around the Plaza de las Tres Culturas.