Cuesta del rey chico - Granada, Andalucía, España - Signs of History on Waymarking.com

ES "Este camino, uno de los tres principales accesos peatonales de la Alhambra, tiene una longitud aproximada de 860 m y un desnivel de unos 80 m. Comunica la parte baja del barrio del Albaicín con el recinto monumental, a través del Barranco que separa la Alhambra del Generalife. El nombre oficial de la Cuesta tiene su origen en un relato histórico que rememora la huida del Palacio de Boabdil, apodado el ‘Rey Chico’, quien se dirigió por esta ruta hacia el Albaicín para encabezar la rebelión que se estaba gestando contra su propio padre, el Sultán Muley Hacén. De esta forma, acabó aupándose en el trono como último Rey de la dinastía Nazarí (1482-1483; 1487-1492).

Entre las otras denominaciones que ha recibido, una de las más populares era la de Cuesta de los Molinos, pues en la zona próxima al cercano río Darro existían varios ramales de acequias y molinos de agua. A partir de la primera mitad del siglo XIX, el camino se convirtió en trayecto habitual para los cortejos fúnebres que se dirigían al nuevo cementerio, hecho que propició la lúgubre designación de Cuesta de los Muertos. Por último, desde que a finales del siglo XIX se modificó su trazado inferior y se empedró dicho tramo con cantos del río, «chinos», se ha hecho también común el nombre de Cuesta de los Chinos.

La Cuesta se encuentra limitada al noreste por las huertas del Generalife, cuyos taludes están sujetos por almeces (Celtis australis). Al suroeste queda confinada por la ribera del arroyo y su zona arbolada, que deja entrever tras de sí la muralla y las torres de la Alhambra.

EN: "This path, one of the three main pedestrian accesses to the Alhambra, has an approximate length of 860 m and an unevenness of about 80 m. It connects the lower part of the Albaicín neighborhood with the monumental enclosure, through the ravine that separates the Alhambra from the Generalife. The official name of the Cuesta has its origin in a historical story that recalls the flight of the Palace of Boabdil, nicknamed the 'Little King', who went by this route to the Albaicín to lead the rebellion that was brewing against his own father, the Sultan Muley Hacén. In this way, he ended up ascending the throne as the last king of the Nasrid dynasty (1482-1483; 1487-1492).

Among the other names it has received, one of the most popular was that of Cuesta de los Molinos, because in the area near the nearby Darro River there were several branches of irrigation ditches and water mills. From the first half of the 19th century, the road became the usual route for funeral processions on their way to the new cemetery, a fact that led to the mournful designation of Cuesta de los Muertos (Slope of the Dead). Finally, since the end of the 19th century when its lower route was modified and the section was paved with pebbles from the river, "chinos", the name Cuesta de los Chinos has also become common.

The Cuesta is bounded to the northeast by the orchards of the Generalife, whose slopes are supported by hackberry trees (Celtis australis). To the southwest it is confined by the banks of the stream and its wooded area, which gives a glimpse of the walls and towers of the Alhambra."

Source: plaque

Group that erected the marker: Consejería de cultura y patrimonio Address of where the marker is located. Approximate if necessary: Cuesta Chinos Alhambra, 4, Granada, España 18009 URL of a web site with more information about the history mentioned on the sign: Not listed

Visit Instructions:
Take a picture of the marker, preferably including yourself or your GPSr in the photo. A very detailed description of your visit may be substituted for a photo. In any case please provide a description of your visit. A description of only "Visited" or "Saw it while on vacation" by anyone other than the person creating the waymark may be deleted by the waymark owner or the category officers.

Recent Visits/Logs:

There are no logs for this waymark yet.