[ES] “La Torre de Iluminación y Comunicaciones del Ayuntamiento de Madrid, más conocida como Faro de Moncloa, es una estructura de 110 metros de altura, situada en la Ciudad Universitaria de Madrid. Es visible desde todo el noroeste de la capital.
Fue proyectada por el arquitecto madrileño Salvador Pérez Arroyo en 1990. Se construyó en el año 1992, y hoy ocupa el lugar 11º de las construcciones más altas de Madrid, seguida muy de cerca por la Torre BBVA, en AZCA. El acceso a la parte del mirador, a 92 m de altura, se efectúa a través de dos ascensores exteriores acristalados, tardando unos 50 segundos en llegar a la cima. El mirador superior tiene forma de media luna.
Se encuentra a pocos metros del Museo de América, rompiendo la estética de la zona. Es visitable de martes a domingo, y por motivos de seguridad tiene un aforo limitado, así como la prohibición de tener más de una silla de ruedas al mismo tiempo en el mirador.
En la actualidad está abierto para visitantes de martes a domingo, de 9:30 a 20:00 horas (última subida a las 19:30 horas), y también algunos lunes (festivos o víspera de festivos, Semana Santa, Navidad, etc.).”
(Fuente)
[EN] “The Lighting and Communications Tower of the Madrid City Council, better known as Faro de Moncloa, is a 110-meter-high structure, located in the University City of Madrid. It is visible from the entire northwest of the capital.
It was designed by the Madrid architect Salvador Pérez Arroyo in 1990. It was built in 1992, and today it occupies the 11th place among the tallest buildings in Madrid, closely followed by the BBVA Tower, in AZCA. Access to the viewpoint part, 92 m high, is via two exterior glass elevators, taking about 50 seconds to reach the top. The upper viewpoint is shaped like a half-moon.
It is located a few meters from the Museum of America, breaking the aesthetics of the area. It can be visited from Tuesday to Sunday, and for security reasons it has limited capacity, as well as the prohibition of having more than one wheelchair at the same time on the viewpoint.
It is currently open to visitors from Tuesday to Sunday, from 9:30 a.m. to 8:00 p.m. (last upload at 7:30 p.m.), and also on some Mondays (holidays or the day before holidays, Easter, Christmas, etc.).”
(Source)