[ES] “La Ermita de nuestra señora del Pilar de Hinojosa de Jarque es un claro ejemplo de arquitectura distinta, de construcción poco corriente en edificios religiosos. Su planta octogonal la equipara a unas pocas construcciones, la mayoría de origen templario, que han sido y son estudiadas hasta la saciedad con el fin de encontrar una explicación al hecho diferencial de su estructura con respecto a la mayoría de templos que eran construidos sobre planta de cruz griega o rectangular.
La creencia más extendida es que los Caballeros del Temple construían templos de estructura octogonal en honor a su primera residencia, la mezquita de Al-Aksa sobre la cima del Monte Moira de Jerusalen.
De todas formas, para aquellos que ya estáis viendo la mano templaria en las tierras de Hinojosa, os diré que la Ermita actual fue construida en el siglo XVIII, cuando la orden hacia siglos que había sido disuelta, lo que nos lleva a otras interrogantes:
¿Por qué en el siglo XVIII se decidieron por esta estructura para construir esta ermita? ¿Fue construida sobre restos muy anteriores? ¿Existían influencias templarias en la persona que diseño esta bella ermita? Interrogantes... la historia está llena de ellas.
Descripción
Edificio de planta central realizado en mampostería con refuerzo de sillería en los ángulos. Consta de un espacio central octogonal rodeado por un segundo espacio también octogonal formado por capillas cuadradas en alternancia con pequeñas capillas-hornacina de planta triangular. Cada capilla cuadrada se comunica con el espacio central por medio de un arco de medio punto que apea sobre pilares trapezoidales.
La zona central se cubre con una cúpula a gajos sobre tambor y las capillas perimetrales se cubren con cúpulas sobre pechinas. La iluminación se realiza a través de los óculos que se abren en los ocho sectores de la cúpula y a través de vanos adintelados que se encuentran en el tambor.
Al interior destaca la decoración de estucos y pintadas en tonos pastel de estilo rococó. El espacio central se decora con estucos y rocallas, mientras que las capillas perimetrales se decoran con escudos de rocalla las pechinas y con molduras y pintura las cupulitas; las capillas triangulares se decoran con una hornacina de concha con una cabeza de ángel.
Al exterior se trata de un edificio de volúmenes unitarios que refleja la composición interior del espacio. La cúpula al exterior se cubre con tejas vidriadas y el cuerpo inferior con teja árabe.
Destaca el pórtico realizado en piedra sillar y rematado por un frontón triangular y cubierto en su parte interior por una bóveda de cañón, este pórtico alberga la portada del templo que se abre en arco de medio punto flanqueado por pilastras, sobre ella se desarrolla un entablamento con la fecha de 1718 (año de inicio de las obras) y remata con una hornacina venerada coronada por un florón.
Es uno de los edificios más notables de la provincia de Teruel ya que está formado por una planta centralizada de gran complejidad que hace referencia a la Capilla Palatina de Aquisgrán.”
(Fuente)
[EN] “The Hermitage of Our Lady of Pilar in Hinojosa de Jarque is a clear example of different architecture, of unusual construction in religious buildings. Its octagonal plan equates it to a few constructions, most of Templar origin, which have been and are studied endlessly in order to find an explanation for the differential fact of its structure with respect to the majority of temples that were built on a plan. Greek or rectangular cross.
The most widespread belief is that the Knights Templar built octagonal temples in honor of their first residence, the Al-Aksa mosque on the top of Mount Moira in Jerusalem.
In any case, for those who are already seeing the Templar hand in the lands of Hinojosa, I will tell you that the current Hermitage was built in the 18th century, when the order had been dissolved for centuries, which leads us to other questions:
Why in the 18th century did they decide on this structure to build this hermitage? Was it built on much earlier remains? Were there any Templar influences in the person who designed this beautiful hermitage? Questions... history is full of them.
Description
Central floor building made of masonry with ashlar reinforcement in the corners. It consists of a central octagonal space surrounded by a second octagonal space formed by square chapels alternating with small niche-chapels with a triangular plan. Each square chapel communicates with the central space through a semicircular arch that rests on trapezoidal pillars.
The central area is covered with a dome with segments on a drum and the perimeter chapels are covered with domes on pendentives. Lighting is provided through the oculi that open in the eight sectors of the dome and through lintel openings found in the drum.
Inside, the decoration of stuccos and paintings in pastel tones of Rococo style stands out. The central space is decorated with stucco and rockery, while the perimeter chapels are decorated with rockery shields on the pendentives and with moldings and painting on the cupules; The triangular chapels are decorated with a shell niche with an angel's head.
On the outside, it is a building with unitary volumes that reflects the interior composition of the space. The exterior dome is covered with glazed tiles and the lower body with Arabic tiles.
Of note is the portico made of ashlar stone and topped by a triangular pediment and covered on the inside by a barrel vault. This portico houses the doorway of the temple that opens in a semicircular arch flanked by pilasters, on top of which an entablature develops with the date of 1718 (year of start of the works) and ends with a venerated niche crowned by a rosette.
It is one of the most notable buildings in the province of Teruel since it is made up of a highly complex centralized plan that refers to the Palatine Chapel of Aachen.”
(Source)