[FIN] Kyltti josta näkee pyöräilyreitin eri matkanpituuksia sen kahteen suuntaan. Reitti 21 joka on tässä kyseessä, kulkee kehänä Turun ympäri.
21 Sisäkehä: Pahaniemi – Länsikeskus – Halinen – Skanssi – Uittamo (- Hirvensalo)
Tämä kyltti on Hepokullassa reitin varrella. Markulantien ja Varkkavuorentien risteyksessä. Lisää polkupyöräreiteistä Turussa: (
visit link)
Väyläviraston sivuilta löytyy lisää Turun alueen pyöräilyreiteistä: (
visit link)
Tämä kyltti on Hepokulta nimisen asuinalueen kohdalla. Siitä ei ole reitin 21 läntiseen loppupisteeseen Pahaniemeen kuin noin 5 km. Hepokulta on 70-luvun alussa rakennettu asuinalue, jota on uudistettu viime vuosina todella paljon. Alueen talot ovat saaneet modernin lämmitystekniikan ja viheralueet näyttävät hienoilta. Hyvät pyöräily-yhteydet Turun kaupungin keskustaan ja myös tämä 21 reitin kehä, mahdollistavat ympäri vuoden liikkumisen pyörällä.
Vuonna 1915 Hepokullan nykyisen liikekeskuksen läheistä kalliota louhiessaan kivimiehet löysivät ison lohkareen taakse piilotetun suuren rahakätkön, johon kuului 2 847 hopeakolikkoa 1500-luvulta. He aikoivat aluksi pitää rahat itse, mutta tieto kantautui viranomaisille, ja kolikot päätyivät Kansallismuseolle.
[EN] A sign showing the different lengths of the cycling route in its two directions. Route 21, which is in sign here, runs in a circle around Turku.
21 Inner circle: Pahaniemi - Länsikeskus - Halinen - Skanssi - Uittamo (- Hirvensalo)
This sign is in Hepokulta district along the route. At the intersection of Markulantie and Varkkavuorentie. More about bicycle routes in Turku: (
visit link)
You can find more about cycling routes in the Turku area on the website of the Finnish Road Agency: (
visit link)
This sign is at the residential area called Hepokulta. It is only about 5 km to Pahaniemi, the western terminus of route 21. Hepokulta is a residential area built in the early 70s, which has been renovated a lot in recent years. The houses in the area have received modern heating technology and the green areas look great. Good cycling connections to the city center of Turku and also this ring of 21 routes make it possible to move around by bike all year round.
In 1915, while quarrying the rock near the current business center of Hepokulla, stonemasons found a large cache of money hidden behind a large boulder, which included 2,847 silver coins from the 16th century. They initially intended to keep the money themselves, but the information reached the authorities, and the coins ended up in the National Museum.