[ES] Estatua ecuestre de Simón Bolívar realizada en bronce y colocada sobre pedestal pétreo. Fue inaugurada en el año 1981 por el rey Juan Carlos I. El militar y político venezolano aparece con los dos brazos levantados.
Varias placas rodean el pedestal, en una de ellas podemos ver unas palabras de Miguel de Unamuno dedicadas a Bolívar: "Su alma creó patrias y enriqueció el alma española, el alma eterna de la España inmortal y de la humanidad con ella".
El monumento está situado en una medialuna ajardinada de la glorieta de Buenos Aires, con el jardín de Maria Luisa a sus espaldas.
”Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Ponte y Palacios Blanco (Caracas, Imperio español; 24 de julio de 1783-Santa Marta, Gran Colombia; 17 de diciembre de 1830), más conocido como Simón Bolívar o el Libertador, fue un militar y político venezolano. Líder fundamental de la independencia de lo que son hoy Venezuela y Colombia, contribuyó en la de Ecuador, ayudó a consolidar la de Perú, fue la inspiración en la última etapa independentista de Panamá y estuvo involucrado en la cuestión fundacional de Bolivia. Figura esencial de la emancipación hispanoamericana frente al Imperio español. Por sus actos durante la Campaña Admirable, se le otorgó el título de Libertador de Venezuela, se le conocería luego simplemente como el Libertador.
Lideró las campañas que dieron la independencia a varias naciones americanas, además fue fundador de la Gran Colombia. También fue legislador y redactor de constituciones, ambientalista y jurista. Llevó a cabo el Congreso Anfictiónico de Panamá, para crear una confederación hispanoamericana, que uniría desde México hasta la Argentina, no obstante, debido a conflictos políticos económicos internos en la Gran Colombia, no pudo continuar con este proyecto emancipador que incluía a Cuba, Puerto Rico, La Florida y del apoyo militar a la independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata.
Tuvo un conflicto político con su ayudante de campo Antonio José de Sucre, quien junto a Casimiro Olañeta tenían intenciones de crear un nuevo Estado en el margen de las provincias del Alto Perú. Cuando se fundó el nuevo Estado, a la que Bolívar no lo reconocía, la asamblea deliberante para que lo reconozca se denominó al Estado naciente como República Bolívar y posteriormente República Boliviana o Bolivia, en honor al Libertador.”
(Fuente)
[EN]Equestrian statue of Simón Bolívar made of bronze and placed on a stone pedestal. It was inaugurated in 1981 by King Juan Carlos I. The Venezuelan soldier and politician appears with both arms raised.
Several plaques surround the pedestal, in one of them we can see some words by Miguel de Unamuno dedicated to Bolívar: "His soul created homelands and enriched the Spanish soul, the eternal soul of immortal Spain and of humanity with it".
The monument is located in a landscaped crescent of the Buenos Aires roundabout, with the Maria Luisa garden behind it.
”Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Ponte y Palacios Blanco (Caracas, Spanish Empire; July 24, 1783-Santa Marta, Gran Colombia; December 17, 1830), better known as Simón Bolívar or the Liberator was a Venezuelan military man and politician. The fundamental leader of the independence of what are today Venezuela and Colombia, contributed to that of Ecuador, helped to consolidate that of Peru, was the inspiration in the last independence stage of Panama and was involved in the founding issue of Bolivia. He is an essential figure in the Spanish-American emancipation from the Spanish Empire. For his actions during the Admirable Campaign, he was awarded the title of Liberator of Venezuela, later known simply as the Liberator.
He led the campaigns that gave independence to several American nations, and was also the founder of Gran Colombia. He was also a legislator and drafter of constitutions, an environmentalist and a jurist. He carried out the Amphictyonic Congress of Panama, to create a Hispanic American confederation, which would unite from Mexico to Argentina, however due to internal political economic conflicts in Greater Colombia, he could not continue with this emancipatory project that included Cuba, Puerto Rico , Florida and military support for the independence of the United Provinces of the Río de la Plata.
He had a political conflict with his aide-de-camp Antonio José de Sucre, who together with Casimiro Olañeta had intentions of creating a new State on the margins of the provinces of Upper Peru. When the new State was founded, which Bolívar did not recognize, the deliberative assembly to recognize it called the nascent State the Bolívar Republic and later the Bolivian Republic or Bolivia, in honor of the Liberator.”
(Source)