[ES] “La Mezquita de Muley El Medhi, también conocida cómo Mezquita Yemalquivir es una mezquita de la Ampliación de Ceuta, la zona de la ciudad situada al oeste del antiguo Foso de San Felipe.
Historia
Fue construida entre 1939 y 1940 según el proyecto del arquitecto municipal José María Tejero y de Benito de 1939, siendo inaugurada el 18 de julio de 1940 en presencia del Jalifa del Protectorado español en Marruecos, Muley Ismail ben el Mehdi y del Alto Comisario de España en Marruecos, Carlos Asensio.
La construcción de la mezquita fue financiada con fondos del Estado español en agradecimiento por el apoyo de las tropas musulmanas al bando nacional durante la guerra civil española, por lo que dentro del lugar de culto existe una placa que conmemora su construcción con el agradecimiento de Francisco Franco y con la celebración del “Día de la Victoria” –franquista– y del “año triunfal”.
Sobre 1990 fue remodelada, rehaciéndose su decoración.
Actualidad
Mulay El Mehdi tiene convenio con la Consejería de Educación y Cultura a través de la guía Ceuta te Enseña, con la Escuela Viajera y recibe a grupos de distintos lugares del mundo. En su interior se ofrecen conferencias y se dan clases de enseñanza religiosa y de lengua árabe. En noviembre de 2022, la comunidad musulmana que atiende el templo, a diferencia de la benedictina del Valle de los Caídos, se ha negado a retirar una placa en honor de Francisco Franco.
Descripción
Tiene planta cuadrada.
Las fachadas son austeras, sólo destaca la principal, a la avenida de África, con un patio delantero, cerrado por una verja, con una entrada en arco polilobulado, mientras que la del edificio es de herradura.
Tras la puerta principal se encuentra un pasillo que lleva al patio de abluciones, porticado con arcos de herradura, tras el que se encuentra la sala de oración, compuesta de tres naves, paralela al muro de la quibla, también en arco de herradura y muy decorada, separadas por arcos de herradura sobre pilares que aguantan bóvedas cuatripartitas.”
(Fuente)
[EN] “The Muley El Medhi Mosque, also known as the Yemalquivir Mosque, is a mosque in the Expansion of Ceuta, the area of the city located to the west of the old San Felipe Moat.
History
It was built between 1939 and 1940 according to the project of the municipal architect José María Tejero y de Benito of 1939, being inaugurated on July 18, 1940 in the presence of the Khalifa of the Spanish Protectorate in Morocco, Muley Ismail ben el Mehdi and the High Commissioner of Spain in Morocco, Carlos Asensio.
The construction of the mosque was financed with funds from the Spanish State in gratitude for the support of the Muslim troops to the national side during the Spanish civil war, so within the place of worship there is a plaque that commemorates its construction with the gratitude of Francisco Franco and with the celebration of “Victory Day” – Franco – and the “triumphant year.”
Around 1990 it was remodeled, redoing its decoration.
Current News
Mulay El Mehdi has an agreement with the Ministry of Education and Culture through the Ceuta te Enseña guide, with the Traveling School and receives groups from different places in the world. Inside, conferences are offered and classes on religious education and the Arabic language are given. In November 2022, the Muslim community that serves the temple, unlike the Benedictine community of the Valley of the Fallen, has refused to remove a plaque in honor of Francisco Franco.
Description
It has a square floor plan.
The facades are austere, only the main one stands out, facing Avenida de África, with a front patio, closed by a fence, with a multi-lobed arch entrance, while the building's entrance is horseshoe-shaped.
Behind the main door is a corridor that leads to the ablution courtyard, porticoed with horseshoe arches, behind which is the prayer room, composed of three naves, parallel to the qibla wall, also in a horseshoe arch and very decorated, separated by horseshoe arches on pillars that support quadripartite vaults.”
(Source)