PT: "Alminhas construídas no séc. 20, com estrutura muito simples e sem preocupações decorativas. Apresenta planta retangular e estrutura paralelepipédica, em cantaria aparente, com nicho em arco de volta perfeita, de moldura saliente, fechado por porta gradeada, adaptada ao perfil do arco e tendo inferiormente vão semicircular para facilitar o acesso à caixa das esmolas, existente na base do nicho. No interior, pintado de branco e com cobertura em abóbada de berço, alberga painel de azulejos policromos, assinado por Granini A. Grais, igual ao das Alminhas da gola do revelim da Coroada (v. IPA.00022998), as quais têm, no entanto, estrutura muito mais elaborada. No painel de azulejos surge representado ao centro Nossa Senhora do Carmo, coroada, segurando, na mão direita, o escapulário e, na esquerda, o Menino, envolta em resplendor; inferiormente, dois anjos resgatam Almas das chamas e, no canto inferior direito, tem a inscrição do pintor. Sobre o arco do nicho existem estruturas em ferro para suporte e sustentação de lamparina."
EN: "Alminhas built in the 19th century. 20, with a very simple structure and no decorative concerns. It has a rectangular plan and parallelepiped structure, in exposed stonework, with a niche in a perfect round arch, with a projecting frame, closed by a grilled door, adapted to the profile of the arch and having a semicircular opening at the bottom to facilitate access to the alms box, located at the base. of the niche. Inside, painted white and with a barrel-vaulted roof, it houses a panel of polychrome tiles, signed by Granini A. Grais, the same as the Alminhas on the collar of the Coroada ravelin (v. IPA.00022998), which have, on the However, much more elaborate structure. On the tile panel, Our Lady of Mount Carmel is represented in the center, crowned, holding the scapular in her right hand and, in her left, the Child, enveloped in resplendence; inferiorly, two angels rescue Almas from the flames and, in the lower right corner, there is the painter's inscription. Over the arch of the niche there are iron structures to support and support the lamp."
(
visit link)