[FR]
Un calvaire est un monument chrétien, un crucifix
(croix sur laquelle est représenté Jésus crucifié) autour duquel se trouvent un
ou plusieurs personnages bibliques : le bon et le mauvais larron, la Vierge
Marie, saint Jean, Marie-Madeleine, etc.
Le mot « calvaire » provient du latin calvaria, lui-même provenant de l'araméen
Golgotha.
On en distingue, toutefois, quatre sortes, dans le sens général du terme, qui
sont visibles dans de nombreux pays, y compris ceux dont le catholicisme n'est
pas la religion principale.
Une croix : simple symbole ;
Un crucifix : une croix avec une statue de Jésus cloué ;
Un calvaire : le crucifix et les deux croix des Larrons ;
[ENG]
A Calvary is a Christian monument, a crucifix (cross
on which is represented Jesus crucified) around which are one or more biblical
characters: the good and the bad thief, the Virgin Mary, Saint John, Mary
Magdalene, etc. .
The word “calvary” comes from the Latin calvaria, itself coming from the
Aramaic golgotha.