[ES] “La iglesia de San Juan Bautista, es un edificio neogótico construido en Ciudad Lineal entre el año 1926 y 1929 con proyecto del arquitecto Benito Guitart Trulls.
Es el único testimonio que se ha conservado del proyecto de una colonia obrera que habría de asentarse en el antiguo cerro de la Cabaña. La iglesia quedó descontextualizada, tras ser rodeada por edificaciones de ocho plantas de un barrio de viviendas, construido entre 1978 y 1984 por el arquitecto Luis Cubillo de Arteaga.
Descripción
La iglesia es un templo neogótico, construido en hormigón y ladrillo, con una torre sobre la entrada, vanos ojivales y un óculo con alfiz. Su planta consta de una única nave con un transepto, al que se adosan dos espacios octogonales a ambos lados del presbiterio, uno de los cuales forma una capilla y el otro la sacristía. A ambos lados de la entrada al templo existen dos pequeños volúmenes, también de planta ochavada, de los cuales el derecho contenía el baptisterio y el izquierdo la escalera de subida al coro y a la torre.
El interior de la iglesia es sencillo y con escasa decoración. El espacio está dividido por arcos ojivales y todos los techos son planos. En el lado de la epístola del transepto se encuentra el sepulcro de la fundadora del barrio obrero y el otro lado ha sido ampliado en una reforma moderna
Historia
El Barrio obrero Nuestra Señora del Carmen fue fundado por Faustina Peñalver Fauste, segunda esposa del marqués de Amboage, la cual dejó estipulado en su testamento que tras su fallecimiento, ocurrido el 24 de marzo de 1916, el tercio de libre disposición de su herencia se aplicara a la fundación “Barrio obrero de Nuestra Señora del Carmen”, que tenía por objeto la construcción de un barrio de viviendas para trabajadores. El proyecto comprendía:
1.- El mayor número posible que los recursos consientan, de casas habitaciones para obreros, que tendrán las condiciones que se determinan.
2.- Una iglesia de uso público, con su personal indispensable para el servicio religioso de la población obrera.
3.- Escuelas para niños, una para cada sexo, con el personal docente preciso y destinado al servicio exclusivo del barrio obrero, con obligación de asistir a ellas todos los niños del mismo hasta la edad de diez años; y
4.- Todos aquellos otros servicios indispensables para el barrio mientras no les preste el Ayuntamiento”
Las obras para la realización de la colonia comenzaron en el año 1919. En ese año apareció en la revista La Construcción Moderna un anuncio de concurso de movimiento de tierras para apertura de calles del barrio obrero y el año siguiente se solicitaron desde ese mismo medio propuestas para «la construcción de una capilla y 24 casas para obreros en el cerro denominado La Cabaña (Canillas), junto a Ciudad Lineal».
Del barrio obrero proyectado solo se construyó la iglesia y las veinticuatro viviendas, situadas en la calle que recibe el nombre de la fundadora. El templo mantuvo la advocación de Nuestra Señora del Carmen hasta que en 1930 acogió a la parroquia de San Juan Bautista de Canillas. Las viviendas se encontraban en el año 1930 todavía sin habitar, según un artículo de prensa, y no han llegado hasta nosotros..”
(Fuente)
[EN] “The church of San Juan Bautista, is a neo-Gothic building built in Ciudad Lineal between 1926 and 1929 with a project by the architect Benito Guitart Trulls.
It is the only testimony that has been preserved of the project of a workers' colony that was to settle on the old hill of La Cabaña. The church was decontextualized, after being surrounded by eight-story buildings from a residential neighborhood, built between 1978 and 1984 by the architect Luis Cubillo de Arteaga.
Description
The church is a neo-Gothic temple, built in concrete and brick, with a tower over the entrance, pointed openings and an oculus with alfiz. Its plan consists of a single nave with a transept, to which two octagonal spaces are attached on both sides of the presbytery, one of which forms a chapel and the other the sacristy. On both sides of the entrance to the temple there are two small volumes, also with an octagonal plan, of which the right contained the baptistery and the left the staircase leading up to the choir and the tower.
The interior of the church is simple and with little decoration. The space is divided by pointed arches and all the ceilings are flat. On the epistle side of the transept is the tomb of the founder of the working-class neighborhood and the other side has been enlarged in a modern reform.
History
The Nuestra Señora del Carmen working-class neighborhood was founded by Faustina Peñalver Fauste, second wife of the Marquis of Amboage, who stipulated in her will that after her death, on March 24, 1916, the free third of her inheritance would be applied to the “Barrio obrero de Nuestra Señora del Carmen” foundation, which had as its objective the construction of a housing neighborhood for workers. The project included:
1.- The largest possible number that the resources allow, of houses for workers, which will have the conditions that are determined.
2.- A church for public use, with its indispensable personnel for the religious service of the working population.
3.- Schools for children, one for each sex, with the necessary teaching staff and dedicated to the exclusive service of the working-class neighborhood, with the obligation to attend all the children of the same up to the age of ten; and
4.- All those other essential services for the neighborhood as long as the City Council does not provide them”
The works for the construction of the colony began in 1919. In that year, an announcement of an earthmoving contest for the opening of streets in the working-class neighborhood appeared in the magazine La Construcción Moderna, and the following year proposals were requested from that same medium. for "the construction of a chapel and 24 houses for workers on the hill called La Cabaña (Canillas), next to Ciudad Lineal".
Of the projected working-class neighborhood, only the church and the twenty-four houses were built, located on the street that receives the name of the founder. The temple maintained the invocation of Nuestra Señora del Carmen until in 1930 it welcomed the parish of San Juan Bautista de Canillas. The houses were still uninhabited in 1930, according to a press article, and they have not come down to us.”
(Source)