ES: En la fachada del Palacio Municipal de San José del Cabo, hay estas dos placas en las que José López Portillo inauguró parte de la ciudad y el Palacio Municipal.
Placa 1:
"Fideicomiso San José del Cabo
José López Portillo
presidente constitucional de los
Estados Unidos Mexicanos, inauguró
la remodelación de la zona urbana
de San José del Cabo, B.C.S. 1981
SECTUR FONATUR"
Placa 2
"El gobierno del estado de baja
california sur, llevó a cabo la
remodelación del antiguo
“palacio municipal” para ser ocupado como sede del
nuevo ayuntamiento de los cabos, el cuál fue inaugurado por el
c. lic. José López Portillo
Presidente de la república
San José del Cabo B.C.S marzo 1981".
JOSÉ LÓPEZ PORTILLO:
"José Guillermo Abel López Portillo y Pacheco? (Ciudad de México, 16 de junio de 1920-Ciudad de México, 17 de febrero de 2004) fue un abogado, profesor, escritor y político mexicano que se desempeñó como presidente de México del 1 de diciembre de 1976 al 30 de noviembre de 1982.
De 1972 a 1973 fue el director general de la Comisión Federal de Electricidad. Tras la renuncia de Hugo B. Margáin en 1973, fue nombrado secretario de Hacienda y Crédito Público por el presidente Luis Echeverría Álvarez, hasta su renuncia por su postulación como candidato presidencial en 1975. Fue el único candidato en las elecciones de 1976 que contó con registro oficial.
Durante su mandato, sucedieron hechos como la concertación, la petrolización de la economía y la aplicación de la reforma política inicial para democratizar al país y la primera visita del papa Juan Pablo II. En el terreno económico, durante su gobierno México experimentó en apenas un par de años, el más alto crecimiento económico nacional en su historia, seguido de una grave caída —la primera en la segunda mitad del siglo XX— debida a una política monetarista? y una dilapidación de los recursos públicos? provenientes principalmente de los excedentes del petróleo. La súbita caída de los precios del petróleo en el verano de 1981 desencadenó una crisis económica y financiera que se agravó hacia el final del gobierno de López Portillo, al tiempo que los aumentos en las tasas de interés por parte del gobierno estadounidense incrementaron en forma vertiginosa la deuda externa de México que había recurrido al financiamiento externo para desarrollar las reservas petroleras que habían sido descubiertas- de forma tal que, hacia el final del sexenio de López Portillo, México tenía la deuda externa más grande del mundo.? En este contexto, en los últimos meses de su sexenio hubo una fuga de capitales masiva, por lo que tres meses antes de que concluyera su gobierno López Portillo decretó la nacionalización de la banca y el control de cambios.
La grave crisis económica, aunada a los casos de corrupción y nepotismo que envolvían a su gobierno, harían de López Portillo uno de los presidentes más controversiales en la historia nacional, además de ser el último presidente identificado con la corriente del nacionalismo económico, puesto que sus sucesores emprenderían un viraje hacia el neoliberalismo."
(
visit link)
EN: On the façade of the Municipal Palace of San José del Cabo, there are these two plaques on which José López Portillo inaugurated part of the city and the Municipal Palace.
Plaque 1:
"Fideicomiso San Jose del Cabo.
José López Portillo
constitutional president of the
the United Mexican States, inaugurated
the remodeling of the urban area
of San José del Cabo, B.C.S. 1981
SECTUR FONATUR"
Plaque 2
"The government of the state of Baja
california sur, carried out the
remodeling of the old
"municipal palace" to be used as the headquarters of the new town hall of Los Cabos.
the new city hall of Los Cabos, which was inaugurated by the
José López Portillo
President of the Republic
San José del Cabo B.C.S. March 1981"
JOSÉ LÓPEZ PORTILLO:
"José Guillermo Abel López Portillo y Pacheco (Mexico City, June 16, 1920-Mexico City, February 17, 2004) was a Mexican lawyer, professor, writer and politician who served as president of Mexico from December 1, 1976 to November 30, 1982.
From 1972 to 1973 he was the General Director of the Federal Electricity Commission. After the resignation of Hugo B. Margáin in 1973, he was appointed Secretary of Finance and Public Credit by President Luis Echeverría Álvarez, until his resignation due to his candidacy as presidential candidate in 1975. He was the only candidate in the 1976 elections with official registration.
During his term of office, events such as the concertation, the oilization of the economy and the application of the initial political reform to democratize the country and the first visit of Pope John Paul II took place. In the economic field, during his administration Mexico experienced in just a couple of years, the highest national economic growth in its history, followed by a serious fall -the first in the second half of the 20th century- due to a monetarist policy and a dilapidation of public resources mainly coming from oil surpluses. The sudden drop in oil prices in the summer of 1981 triggered an economic and financial crisis that worsened towards the end of López Portillo's administration, while interest rate increases by the U.S. government dizzyingly increased Mexico's foreign debt -which had resorted to foreign financing to develop the oil reserves that had been discovered- so that, by the end of López Portillo's six-year term, Mexico had the largest foreign debt in the world. In this context, in the last months of his six-year term, there was a massive capital flight, so that three months before the end of his administration, López Portillo decreed the nationalization of the banks and exchange control.
The serious economic crisis, together with the cases of corruption and nepotism that surrounded his government, would make López Portillo one of the most controversial presidents in national history, in addition to being the last president identified with the current of economic nationalism, since his successors would undertake a shift towards neoliberalism".
(
visit link)