Quinta "El Recuerdo" - Madrid, España - La Famille Bonaparte on Waymarking.com

[ES] “Napoleón llegó a Madrid el 2 de diciembre de 1808 con una espesa niebla y habiendo vencido en la Batalla de Guadarrama. Venía preocupado por los pocos avances conseguidos por sus tropas y la derrota en Bailén. Pasó su primera noche en una tienda de campaña cerca de Quevedo tras su VIIIº Regimiento de Infantería. El estado en Madrid era de bombardeos y guerra. Napoleón buscaba la Capitulación de la Junta de Defensa de Madrid. El día 3 dirige el ataque en la Fuente Castellana (Plaza de Castelar). En contra del pueblo la Junta capituló a cambio de conservar la vida y las propiedades. Esto se firmó en la tienda donde estaba alojado Napoleón (hoy metro de Estrecho.)

A partir del día 5 se fue a vivir a esta quinta, que el Duque del Infantado tenía en Chamartín y que ya habían incautado los franceses unos meses antes. Esta tenía dos palacios que con el tiempo serán el Colegio del Sagrado Corazón de monjas francesas y el de Nuestra señora del Recuerdo, de los jesuítas. Desde aquí el emperador había expuso las generalidades de una constitución liberal y con este propósito dictó leyes con las que abolió el derecho feudal y el Tribunal de la Santa Inquisición, pero bajo la sumisión al Imperio francés. Napoleón sólo salió de Chamartín un día, que fue al Palacio Real y dijo a José Bonaparte: “Hermano, estás mejor alojado que yo.” En la calle todo fue silencio y frialdad, porque el pueblo de Madrid rechazaba la presencia francesa.

El día 19 de diciembre Napoleón se iba de nuestra Villa de camino a París dejando a su hermano, José Bonaparte, como regente del reino de España.”

(Fuente)

La inscripción pone:

Aquí estuvo
"El Recuerdo"
quinta de los Duques
de Pastrana donde
Napoleón Bonaparte
se alojó en diciembre
de 1808

[EN] “Napoleon arrived in Madrid on December 2, 1808 in thick fog and having won the Battle of Guadarrama. He had been concerned about the few advances made by his troops and the defeat at Bailén. He spent his first night in a tent near Quevedo after his VIIIth Infantry Regiment. The state in Madrid was one of bombing and war. Napoleon sought the capitulation of the Madrid Defense Board. On the 3rd he led the attack at the Fuente Castellana (Plaza de Castelar). Against the people, the Junta capitulated in exchange for conserving life and property. This was signed in the shop where Napoleon was staying (today Estrecho subway station.)

As of the 5th he went to live in this farm, which the Duke of Infantado had in Chamartín and which the French had already seized a few months before. This had two palaces that over time will be the College of the Sacred Heart of French nuns and that of Our Lady of Memory, of the Jesuits. From here the emperor had expounded the generalities of a liberal constitution and for this purpose he enacted laws with which he abolished feudal law and the Court of the Holy Inquisition, but under submission to the French Empire. Napoleon only left Chamartín one day, when he went to the Royal Palace and said to José Bonaparte: "Brother, you are better housed than me." In the street everything was silent and cold, because the people of Madrid rejected the French presence.

On December 19, Napoleon left Madrid on his way to Paris, leaving his brother, José Bonaparte, as regent of the kingdom of Spain.

(Source)

Here was
"El Recuerdo"
the country house of the Dukes
of Pastrana where
Napoleon Bonaparte
stayed in December
1808

[FR] Ecrivez au moins une phrase complète qui décrira votre expérience lors de la visite et téléchargez une photo du site prise par vous si possible.