[ES] “El Palacio Arzobispal fue la residencia de los arzobispos de Toledo en Alcalá de Henares. Se tiene noticia de su construcción a partir del siglo XIII, realizándose ampliaciones, mejoras y restauraciones hasta el siglo XIX. En su arquitectura se suceden estilos como el mudéjar, renacentista y barroco, siendo especialmente notable la intervención, en el siglo XVI, de Alonso de Covarrubias.
En este edificio llegaron a residir diferentes monarcas castellanos, se celebraron sínodos y concilios y en él nacieron la hija menor de los Reyes Católicos y futura reina de Inglaterra, Catalina de Aragón, y el emperador alemán Fernando, hijo de Juana I «la Loca». Además, es famoso por ser el lugar donde se realizó la primera entrevista entre los Reyes Católicos y Cristóbal Colón.
A través de la Torre XIV se accede al Antiquarium que nos muestra los restos del Palacio Arzobispal, recreando las galerías del Ave María, el gran patio de Fonseca y la famosa escalera de Covarrubias. Se ofrece la posibilidad de subir a la muralla medieval, visitando el interior de sus torres.”
(Fuente)
”Fernando I de Habsburgo (Alcalá de Henares, 10 de marzo de 1503-Viena, 25 de julio de 1564) fue infante de España, archiduque de Austria, rey de Hungría y Bohemia y, a partir de 1558, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.
Era hijo de Felipe el Hermoso y de Juana I de Castilla y, por lo tanto, resultado de la estratégica política matrimonial de sus abuelos Maximiliano I de Habsburgo, por un lado, y de Fernando II de Aragón, llamado «el Católico» e Isabel I de Castilla, por otro, los llamados «Reyes Católicos». Junto a su hermano mayor Carlos, era el potencial heredero de extensos dominios en Europa Occidental de la casa de Habsburgo, la casa de Borgoña y la casa de Trastámara y de nuevo gracias a la planificación de su abuelo paterno, tuvo la ocasión de aspirar a los reinos de la dinastía Jagellón en Europa Central gracias a su matrimonio con Ana de Bohemia y Hungría.
Aunque su hermano Carlos fue el heredero de la mayoría de las tierras y títulos de sus padres, la complicación de administrar tan variados territorios y en especial la problemática política imperial en el Sacro Imperio Romano Germánico durante las guerras de religión del siglo XVI y la amenaza turca llevó a Fernando a terminar heredando el núcleo patrimonial Habsburgo en Europa Central. Gracias a su matrimonio unió a este núcleo las tierras de la Corona de Bohemia y, entre disputas con el imperio otomano y otros pretendientes, los títulos de la corona de San Esteban. Esta unión sentó las bases del a veces llamado imperio Habsburgo, que devendría con el tiempo en el imperio austríaco y el subsecuente imperio austro-húngaro.
Su gobierno estuvo marcado por continuas guerras contra los protestantes alemanes, la aristocracia y ciudades reacias al poder central en sus dominios, los reyes rivales que estos apoyaban y el imperio otomano en su frontera oriental. En estos conflictos recibió el apoyo clave de su hermano mayor, el emperador Carlos V, del que a su vez fue un aliado estratégico contra protestantes y turcos. Pese a ello, ambos hermanos tuvieron también una rivalidad por el reparto de la herencia y la priorización de los recursos dinásticos en medio de los perpetuos conflictos de su época, con Fernando siendo la figura central de la política oriental habsburgo. Cuando tras décadas de reinado su hermano abdicó de sus títulos en 1556, Fernando le sucedió en el trono imperial, consolidándose la separación de la casa Habsburgo entre los Austrias españoles y sus primos centroeuropeos.
Su reinado como emperador estuvo caracterizado por su diplomacia, su intento de crear estructuras estatales y su promoción de la contrarreforma en sus dominios, sentando las bases de la política regional en el siglo siguiente. Ha sido considerado el mejor organizador de la Casa de Austria y el fundador de su administración imperial. Si bien su implicación militar directa fue escasa, sus dotes organizativas fueron claves en la revolución militar del siglo XVI que creó el ejército imperial austríaco.
A su muerte en 1564 sus territorios fueron repartidos entre sus hijos Maximiliano II, Fernando II y Carlos II, lo que marcaría la dinámica imperial en las siguientes generaciones hasta que su nieto Fernando II de Habsburgo reunificó el imperio.”
(Fuente)
[EN] “The Archiepiscopal Palace was the residence of the archbishops of Toledo in Alcalá de Henares. There is news of its construction from the 13th century, with extensions, improvements and restorations carried out until the 19th century. In its architecture there are styles such as Mudejar, Renaissance and Baroque, with the intervention, in the 16th century, by Alonso de Covarrubias being especially notable.
Different Castilian monarchs came to reside in this building, synods and councils were held and the youngest daughter of the Catholic Monarchs and future Queen of England, Catherine of Aragon, and the German Emperor Ferdinand, son of Juana I "la Loca" were born here. . In addition, it is famous for being the place where the first interview between the Catholic Monarchs and Christopher Columbus took place.
Through the XIV Tower you can access the Antiquarium that shows us the remains of the Archbishop's Palace, recreating the Ave Maria galleries, the large patio of Fonseca and the famous Covarrubias.”
(Source)
”Ferdinand I of Habsburg (Alcalá de Henares, March 10, 1503-Vienna, July 25, 1564) was Infante of Spain, Archduke of Austria, King of Hungary and Bohemia and, from 1558, Holy Roman Emperor.
He was the son of Felipe el Hermoso and Juana I of Castilla and, therefore, the result of the strategic matrimonial policy of his grandparents Maximilian I of Habsburg, on the one hand, and of Fernando II of Aragon, called "el Católico" and Isabel I of Castile, on the other, the so-called "Catholic Kings". Together with his older brother Carlos, he was the potential heir to extensive domains in Western Europe of the House of Habsburg, the House of Burgundy and the House of Trastámara and again thanks to the planning of his paternal grandfather, he had the opportunity to aspire to the kingdoms of the Jagiellon dynasty in Central Europe thanks to his marriage to Anne of Bohemia and Hungary.
Although his brother Carlos was the heir to most of their parents' lands and titles, the complication of administering such varied territories and especially the problematic imperial politics in the Holy Roman Empire during the religious wars of the 16th century and the threat Turkish led Ferdinand to end up inheriting the Habsburg patrimonial nucleus in Central Europe. Thanks to his marriage, he united to this nucleus the lands of the Bohemian Crown and, between disputes with the Ottoman Empire and other claimants, the titles of the crown of Saint Stephen. This union laid the foundations of what is sometimes called the Habsburg Empire, which would eventually become the Austrian Empire and the subsequent Austro-Hungarian Empire.
His rule was marked by continuous wars against German Protestants, the aristocracy and cities reluctant to central power in their domains, the rival kings they supported, and the Ottoman Empire on their eastern border. In these conflicts he received the key support of his older brother, Emperor Charles V, who in turn was a strategic ally against Protestants and Turks. Despite this, both brothers also had a rivalry for the distribution of the inheritance and the prioritization of dynastic resources in the midst of the perpetual conflicts of their time, with Fernando being the central figure of eastern Habsburg politics. When, after decades of reign, his brother abdicated his titles in 1556, Ferdinand succeeded him on the imperial throne, consolidating the separation of the Habsburg house between the Spanish Habsburgs and their Central European cousins.
His reign as emperor was characterized by his diplomacy, his attempt to create state structures, and his promotion of counter-reformation in his domain, laying the foundations of regional politics in the following century. He has been considered the best organizer of the House of Austria and the founder of its imperial administration. Although he had little direct military involvement, his organizational skills were key in the 16th century military revolution that created the Imperial Austrian Army.
Upon his death in 1564, his territories were divided among his sons Maximilian II, Ferdinand II and Carlos II, which would mark the imperial dynamics in the following generations until his grandson Ferdinand II of Habsburg reunified the Empire.”
(Source)