Plaça d'Henry Dunant rededication - Barcelona, Spain - Red Cross and Red Crescent Movement on Waymarking.com

Plaça d'Henry Dunant in Barcelona, Spain, is dedicated to the founder of the International Committee of the Red Cross, Geneva, and originator Geneva Convention (Convention de Genève), humanitarian Jean Henry Dunant. The narrow paved urban park, five blocks north from La Segrada Familia Basílica and Temple, is in the midsection of a city block, surrounded by buildings, and on the west side of the Dos de Maig Hospital. An engraved metal plaque mounted to the southwest wall near the southern end of the plaza commemorates its rededication in 1997. The marker reads in Catalan:

AQUESTA PLAÇA FOU INAUGURADA EN LA SEVA REMODELACIÓ ACTUAL,
EL DIA 18 DE JUNY DE 1997,
EN COMMEMORACIÓ DEL 75è ANIMERSAPI DE L'HOSPITAL DE LA CREU ROJA
I DEL 125è ANIVERSARI DE LA FUNDACIO D'AQUESTA INSTITUCIÓ A BARCELONA

Translated to English:

"THIS PLAZA WAS OPENED IN ITS CURRENT REMODELING,
ON JUNE 18, 1997,
IN COMMEMORATION OF THE 75th ANNIVERSARY OF THE RED CROSS HOSPITAL
AND THE 125th ANNIVERSARY OF THE FOUNDATION OF THIS INSTITUTION IN BARCELONA"

A smaller engraved stone plaque is mounted to the southwest wall at the Carrer de Còrsega entrance gate for the plaza. It reads in Catalan:

PLAÇA
D'HENRY
DUNANT
GINEBRA, 1828 - ZURIC, 1910
FUNDADOR DE LA CREU ROJA

Translated to English:

HENRY
DUNANT
SQUARE
GENEVA, 1828 - ZURICH, 1910
FOUNDER OF THE RED CROSS

Founder of the Red Cross

In 1859, a battle was raging at the town of Solferino in Northern Italy. There the Swiss businessman Henry Dunant saw thousands of Italian, French and Austrian soldiers killing and maiming each other. On his own initiative, he organized aid work. Later he wrote the book A Memory of Solferino, which contained a plan: all countries should form associations to help the sick and wounded on the battlefield - whichever side they belonged to.

Red Cross in 1863, and the adoption of the Geneva Convention in the following year. It laid down that all wounded soldiers in a land war should be treated as friends. Medical personnel would be protected by the red cross in a white field.

For Dunant personally, financial difficulties led to poverty and loss of social respect. But the organization he had created grew, and the underlying ideas won gradual acceptance. It pleased the ageing Dunant that the Norwegian Nobel Committee rewarded his life's work with the (1901) Nobel Peace Prize.

Source: The Nobel Prize

---

[CAT] La Plaça d'Henry Dunant de Barcelona, Espanya, està dedicada al fundador del Comitè Internacional de la Creu Roja, Ginebra, i autor del Conveni de Ginebra (Convention de Genève), humanitari Jean Henry Dunant. L'estret parc urbà pavimentat, a cinc illes al nord de la Segrada Família Basílica i Temple, es troba al mig d'una illa, envoltat d'edificis, i al costat oest de l'Hospital Dos de Maig. Una placa metàl·lica gravada muntada a la paret sud-oest prop de l'extrem sud de la plaça commemora la seva rededicació l'any 1997. El marcador diu:

AQUESTA PLAÇA FOU INAUGURADA EN LA SEVA REMODELACIÓ ACTUAL,
EL DIA 18 DE JUNY DE 1997,
EN COMMEMORACIÓ DEL 75è ANIMERSAPI DE L'HOSPITAL DE LA CREU ROJA
I DEL 125è ANIVERSARI DE LA FUNDACIO D'AQUESTA INSTITUCIÓ A BARCELONA

Una placa de pedra gravada més petita està muntada al mur sud-oest de la porta d'accés a la plaça del carrer de Còrsega. Es diu:

PLAÇA
D'HENRY
DUNANT
GINEBRA, 1828 - ZURIC, 1910
FUNDADOR DE LA CREU ROJA

Fundador de la Creu Roja

El 1859, s'estava lluitant a la ciutat de Solferino, al nord d'Itàlia. Allà l'empresari suís Henry Dunant va veure que milers de soldats italians, francesos i austríacs es mataven i mutilaven els uns als altres. Per iniciativa pròpia, va organitzar treballs d'ajuda. Més tard va escriure el llibre Una memòria de Solferino, que contenia un pla: tots els països haurien de formar associacions per ajudar els malalts i ferits al camp de batalla, sigui del bàndol al qual pertanyessin.

La Creu Roja el 1863 i l'adopció de la Convenció de Ginebra l'any següent. Va establir que tots els soldats ferits en una guerra terrestre havien de ser tractats com a amics. El personal mèdic estaria protegit per la creu vermella en un camp blanc.

Per a Dunant personalment, les dificultats financeres van provocar la pobresa i la pèrdua del respecte social. Però l'organització que havia creat va créixer i les idees subjacents van aconseguir una acceptació gradual. L'envellit Dunant va agradar que el Comitè Nobel noruec premiés el treball de la seva vida amb el Premi Nobel de la Pau (1901).

Font: El Premi Nobel

Website: [Web Link] Emblem(s): Red Cross Type: Plaque

Visit Instructions:

 

 

Recent Visits/Logs:

There are no logs for this waymark yet.