[ES] Busto de, aprox., 1m situado sobre un pedestal de 3,5m de altura aproximada, todo ello está realizado en bronce.
En el pedestal podemos ver grabado el discurso que Clara Campoamor dio ante el Parlamento el 1 de octubre de 1931 para defender el voto femenino.
Seis paneles curvos, a modo de hemiciclo parlamentario, realizados en acero corten completan el monumento. En ellos están troqueladas frases del mencionado discurso.
Biografía
”Clara Campoamor (Madrid, 1888 - Lausana, 1972)
Política española, pionera de la militancia feminista. Procedente de una familia modesta, estudió la carrera de derecho al mismo tiempo que trabajaba, y se licenció en la Universidad de Madrid en 1924. Al tiempo que ejercía su actividad como abogada, sus inquietudes políticas le llevaron a aproximarse a los socialistas y a fundar una Asociación Femenina Universitaria.
Con el advenimiento de la Segunda República (1931), Clara Campoamor obtuvo un escaño de diputada por Madrid en las listas del Partido Radical. Formó parte de la Comisión constitucional, destacando en la discusión que condujo a aprobar el artículo 36, que reconocía por vez primera el derecho de voto a las mujeres.
Los gobiernos de la República le confiaron otros cargos de responsabilidad, como la vicepresidencia de la Comisión de Trabajo, la dirección general de Beneficencia, la participación en la comisión que preparó la reforma del Código Civil o la presencia en la delegación española ante la Sociedad de Naciones. También fundó una organización llamada Unión Republicana Femenina.
No consiguió renovar su acta de diputada en las elecciones de 1933. Y abandonó España en 1938, ante la inminente victoria del alzamiento de los militares reaccionarios; el subsiguiente régimen de Franco no le permitió regresar al país, de manera que permaneció exiliada, primero en Argentina, y, desde 1955 hasta su muerte, en Suiza.
Clara Campoamor fue una gran valedora de la igualdad de derechos de la mujer, en cuya defensa publicó numerosos escritos (como El derecho femenino en España de 1936, o La situación jurídica de la mujer española, en 1938).”
(Fuente)
[EN] Bust of, approx., 1m placed on a pedestal of 3.5m of approximate height, all of it is made of bronze.
On the pedestal we can see recorded the speech that Clara Campoamor gave before Parliament on October 1, 1931 to defend the female vote.
Six curved panels, in the form of a parliamentary hemic ycle, made of corten steel complete the monument. Phrases from the aforementioned speech are stamped on them.
Biography
“Clara Campoamor (Madrid, 1888 - Lausanne, 1972)
Spanish politician, pioneer of feminist militancy. Coming from a modest family, she studied law at the same time that she worked, graduating from the University of Madrid in 1924. While she was working as a lawyer, her political concerns led her to become closer to the Socialists and to found a University Women's Association.
With the advent of the Second Republic (1931), Clara Campoamor obtained a seat as deputy for Madrid on the Radical Party lists. She was part of the Constitutional Commission, standing out in the discussion that led to the approval of article 36, which recognized the right to vote for women for the first time.
The governments of the Republic entrusted him with other positions of responsibility, such as the vice-presidency of the Labor Commission, the general direction of Charity, the participation in the commission that prepared the reform of the Civil Code or the presence in the Spanish delegation before the Sociedad de nations. She also founded an organization called the Women's Republican Union.
She failed to renew her deputy certificate in the 1933 elections. And she left Spain in 1938, before the imminent victory of the uprising of the reactionary military; the subsequent Franco regime did not allow her to return to the country, so she remained in exile, first in Argentina, and, from 1955 until her death, in Switzerland.
Clara Campoamor was a great supporter of equal rights for women, in whose defense she published numerous writings (such as Women's rights in Spain in 1936, or The legal situation of Spanish women, in 1938).”
(Source)