[ES] “La construcción del Palacio de Pimentel fue iniciada en el s XV.
Consta de dos alturas, que son tres en el Torreón de la esquina, elemento que le da una cierta prestancia de nobleza.
Sus muros son de adobe y tapial, posteriormente revestidos de ladrillo, excepto en las esquinas, portada y zócalo, en los que se ha empleado la piedra.
Estructuralmente es un buen ejemplo de casa noble de la época: Portada de arco de piedra, zaguán, patio porticado, crujías en torno a él y un segundo patio dedicado a jardín.
El Palacio perteneció inicialmente al Marqués de Astorga y después a Don Bernardino Pimentel, cuyos escudos pueden verse en las esquinas.”
(Fuente)
”Felipe II de España, llamado «el Prudente» (Valladolid, 21 de mayo de 1527-San Lorenzo de El Escorial, 13 de septiembre de 1598), fue rey de España desde el 15 de enero de 1556 hasta su muerte; de Nápoles y Sicilia desde 1554; y de Portugal y los Algarbes —como Felipe I— desde 1580, logrando una unión dinástica que duró sesenta años. Fue asimismo rey de Inglaterra e Irlanda iure uxoris, por su matrimonio con María I, entre 1554 y 1558.
Fue hijo y heredero de Carlos I de España e Isabel de Portugal, hermano de María de Austria y Juana de Austria, nieto por vía paterna de Juana I de Castilla y Felipe I de Castilla, y de Manuel I de Portugal y María de Aragón por vía materna; murió el 13 de septiembre de 1598 a los setenta y un años de edad, en el monasterio de San Lorenzo de El Escorial, para lo cual fue llevado desde Madrid en una silla-tumbona fabricada para tal ocasión, dada la insistencia del monarca de pasar sus últimos días allí.
Desde su muerte fue presentado por sus defensores como arquetipo de virtudes, y por sus enemigos como una persona extremadamente fanática y despótica. Esta dicotomía entre la leyenda blanca o rosa y leyenda negra fue favorecida por sus propios actos, ya que se negó a que se publicaran biografías suyas en vida y ordenó la destrucción de su correspondencia.
Su reinado se caracterizó por la exploración global y la expansión territorial a través de los océanos Atlántico y Pacífico. Con Felipe II, la monarquía española llegó a ser la primera potencia de Europa y el Imperio español alcanzó su apogeo. Por primera vez en la historia, un imperio integraba territorios de todos los continentes habitados.”
(Fuente)
[EN] “The construction of the Pimentel Palace began in the 15th century.
It consists of two heights, which are three in the tower on the corner, an element that gives it a certain presence of nobility.
Its walls are made of adobe and rammed earth, later covered with brick, except in the corners, portal and plinth, in which stone has been used.
Structurally, it is a good example of a noble house of the period: a doorway with a stone arch, a hall, an arcaded patio, bays around it and a second patio dedicated to a garden.
The Palace initially belonged to the Marquis of Astorga and later to Don Bernardino Pimentel, whose shields can be seen in the corners.”
(Fuente)
”Felipe II of Spain, called "el Prudente" (Valladolid, May 21, 1527-San Lorenzo de El Escorial, September 13, 1598), was King of Spain from January 15, 1556 until his death; from Naples and Sicily from 1554; and from Portugal and the Algarves —like Felipe I— since 1580, achieving a dynastic union that lasted sixty years. He was also King of England and Ireland iure uxoris , by his marriage to Mary I, between 1554 and 1558.
He was the son and heir of Carlos I of Spain and Isabel of Portugal, brother of María de Austria and Juana de Austria, paternal grandson of Juana I of Castilla and Felipe I of Castilla, and of Manuel I of Portugal and María de Aragón by maternal route; He died on September 13, 1598 at the age of seventy-one, in the Monastery of San Lorenzo de El Escorial, for which he was brought from Madrid in a chair-lounger made for the occasion, given the insistence of the monarch to pass his last days there.
Since his death, he was presented by his defenders as an archetype of virtues, and by his enemies as an extremely fanatical and despotic person. This dichotomy between the white or pink legend and the black legend was favored by his own actions, since he refused to have his biographies published while he was alive and ordered the destruction of his correspondence.
His reign was characterized by global exploration and territorial expansion across the Atlantic and Pacific oceans. With Felipe II, the Spanish monarchy became the leading power in Europe and the Spanish Empire reached its apogee. For the first time in history, an empire integrated territories from all inhabited continents.”
(Source)