[ES] “La iglesia de Nuestra Señora de la Asunción fue construida durante el siglo XVI y principios del siglo XVII siguiendo las trazas del arquitecto Francisco de Mora. Este templo se levantó sobre otro anterior, de estilo románico, que a su vez se superpuso sobre una mezquita. Debido a la época en que fue levantado tiene elementos platerescos, renacentistas e incluso barrocos como la puerta de entrada al templo.
El templo tiene una planta de cruz latina, con una sola nave dividida en tres tramos y ábside poligonal de cinco paramentos.
El edificio se cubre con bóvedas de cañón en el cuerpo y brazos, cúpula en el crucero y casquete de cuarto de esfera en la Capilla Mayor.
La torre se encuentra adosada a los pies, en su lado oeste. Consta de dos cuerpos, el segundo de ellos alberga el campanario. Presenta cubierta adintelada, con balaustrada plateresca, gárgolas y pináculos góticos.
La portada principal esta datada en el siglo XVII de estética barroca. Está compuesta por un arco de medio punto, algo abocinado, enmarcado por dos columbras platerescas coronadas por un doble cornisamiento. El entablamento está decorado con animales fantásticos y motivos heráldicos de la Casa de Oropesa.
En las fachadas norte y sur se abren sendas puertas de acceso desprovistas de interés artístico.
En el interior destaca la sobria decoración del crucero, formado por cuatro pares de medias columnas adosadas a los cuatro ángulos. El coro está situado a los pies de la iglesia y sobre el arco.
El primer y tercer tramo de la nave se abren capillas mediante arcos de medio punto, cubiertas por bóveda de cañón rebajada.
La fábrica general es de sillar en los entrepaños de los tramos de la nave, arcos del coro, arcos de acceso a las capillas, pilastras y arcos torales del crucero, paños de los brazos, anillo de la bóveda y ábside. El resto está enlucido en blanco.
En el exterior, la fábrica también combina mampostería y sillería. Asimismo fuera del edificio se conservan los restos del pasadizo que unía con el Palacio de los Condes de Oropesa, dos arcos de medio punto, en ladrillo, que vuelan sobre la calle.”
(Fuente)
[EN] “The church of Nuestra Señora de la Asunción was built during the 16th century and the beginning of the 17th century following the plans of the architect Francisco de Mora. This temple was built on top of a previous one, in the Romanesque style, which in turn was superimposed on a mosque. Due to the time in which it was built, it has Plateresque, Renaissance and even Baroque elements such as the entrance door to the temple.
The temple has a Latin cross plan, with a single nave divided into three sections and a polygonal apse with five walls.
The building is covered with barrel vaults in the body and arms, a dome in the transept and a quarter-sphere cap in the Main Chapel.
The tower is attached to the foot, on its west side. It consists of two bodies, the second of which houses the bell tower. It has a lintel roof, with a Plateresque balustrade, gargoyles and Gothic pinnacles.
The main doorway is dated from the 17th century with a Baroque aesthetic. It is composed of a semicircular arch, somewhat flared, framed by two Plateresque columbras crowned by a double cornice. The entablature is decorated with fantastic animals and heraldic motifs from the House of Oropesa.
On the north and south façades there are access doors devoid of artistic interest.
Inside, the sober decoration of the transept stands out, made up of four pairs of semi-columns attached to the four corners. The choir is located at the foot of the church and above the arch.
The first and third sections of the nave open chapels through semicircular arches, covered by a lowered barrel vault.
The general fabric is made of ashlar in the panels of the nave sections, choir arches, chapel access arches, transept pilasters and transept arches, arm panels, vault ring and apse. The rest is plastered in white.
Outside, the factory is also a combination of masonry and ashlar masonry. Also, outside the building, the remains of the passageway that linked to the Palace of the Counts of Oropesa are preserved, two semicircular brick arches that soar over the street.”
(Source)