[ES] “Es la joya arquitectónica de Valderredible y uno de los más interesantes del románico en Cantabria. En 1.931 fue declarado Monumento Nacional.
Se levanta sobre los restos de una iglesia mozárabe del s. X. Solamente se conservan los muros del claustro que dan al cementerio.
Debió de ser inicialmente monasterio que duró hasta el año 1102; construyéndose hacia la segunda década del s. XII la colegiata, hoy templo parroquial.
El exterior es el de una edificación de una sola nave en tres tramos que se cierra en presbiterio recto y ábside semicircular.
El tejado es a dos aguas y tiene en el sur una torre circular, y en el norte una estancia rectangular, hoy sacristía. La cornisa de la nave está decorada con canecillos así como la del crucero.
El ábside es de dos pisos de armaduras, siendo ciegos en el primer nivel y con tres aperturas de ventanas abocinadas que apoyan sus archivoltas sobre columnas con capiteles en el segundo nivel. Estuvo decorado con pinturas murales quedando sólo dos figuras probablemente de apóstoles y algunas figuras animales.
La entrada está en el muro oeste a los pies de la iglesia.
En el interior destacan también el crucero dotado de importantes columnas entregas que sostienen la cúpula del cimborrio .Un arco toral de medio punto da acceso al mismo. El arco triunfal que da acceso al presbiterio apoya también sobre cuatro capiteles cilíndricos.
El crucero se completa con arcos ciegos cuyos capiteles representan: el primero, la Degollación de los Inocentes y la Adoración de los Magos; el segundo, a Sansón peleando con un león y en otra escena a Cristo y al Anticristo; el tercero, al Profeta Daniel en el foso de los leones y, el cuarto, a dos leones engullendo infantes.
La capilla del cementerio, probablemente del s. XIII, exhibe una pintura mural barroca.
El claustro, de planta cuadrangular, es el lugar de exposición de piezas tanto de la misma colegiata como de iglesias de los alrededores, a saber, canecillos, tapas de enterramientos de abades con inscripciones curiosas por su grafía y su texto, la pila bautismal de Quintanasolmo y la de Villaescusa de Ebro y el sepulcro del Caballero Peregrino.”
(Fuente)
[EN] “It is the architectural jewel of Valderredible and one of the most interesting Romanesque buildings in Cantabria. In 1931 it was declared a National Monument.
It stands on the remains of a Mozarabic church from the s. X. Only the cloister walls facing the cemetery are preserved.
It must have been initially a monastery that lasted until the year 1102; being built around the second decade of the s. XII the collegiate church, today a parish church.
The exterior is that of a building with a single nave in three sections that closes in a straight presbytery and a semicircular apse.
The roof is gabled and has a circular tower to the south, and a rectangular room to the north, now a sacristy. The cornice of the nave is decorated with corbels as well as that of the transept.
The apse has two floors of armor, being blind on the first level and with three flared window openings that support their archivolts on columns with capitals on the second level. It was decorated with wall paintings, leaving only two figures, probably of apostles, and some animal figures.
The entrance is in the west wall at the foot of the church.
Inside, the transept equipped with important columns that support the dome of the dome is also noteworthy. A round arch gives access to it. The triumphal arch that gives access to the presbytery also rests on four cylindrical capitals.
The transept is completed with blind arches whose capitals represent: the first, the Decapitation of the Innocents and the Adoration of the Magi; the second, Samson fighting with a lion and in another scene Christ and the Antichrist; the third, the Prophet Daniel in the lions' den, and the fourth, two lions engulfing infants.
The cemetery chapel, probably from the s. XIII, exhibits a baroque mural painting.
The cloister, with a quadrangular floor plan, is the place for exhibiting pieces both from the collegiate church itself and from surrounding churches, namely, corbels, abbots' burial covers with curious inscriptions due to their spelling and text, the baptismal font of Quintanasolmo and Villaescusa de Ebro and the tomb of the Pilgrim Knight.”
(Source)