[ES] “La Iglesia Anglicana de San Jorge también conocida como Iglesia Anglicana-Episcopaliana de San Jorge o, simplemente Capilla Británica, es un templo anglicano situado en el número 43 de la Calle de Núñez de Balboa del barrio de Recoletos, en el distrito de Salamanca.
El inicio de un templo anglicano se remonta a 1864, cuando el reverendo William Campbell fue nombrado para la embajada británica aquí, realizó servicios en una pequeña habitación en una casa privada, como una pequeña capellanía asignada a la embajada.
Unos años más tarde, la Sociedad Bíblica de Bretaña y de extranjero proporcionó un local más amplio. En 1900, la cochera de la antigua embajada británica se convirtió en una iglesia. Más tarde, en gran parte debido a la generosa donación del Sr. Edgar Allen, y otras contribuciones de la comunidad de habla inglesa, se construyó el templo actual en 1923, diseñado por el arquitecto español Teodoro de Anasagasti, quien mezcló los estilos de la arquitectura tradicional española (mudéjar y románico español) con las formas específicamente anglicanas. Los vitrales en el presbiterio representan a San Jorge, patrón de Inglaterra y a Santiago el Mayor, patrón de España, entre otros.
La iglesia se inauguró oficialmente en marzo de 1925. Desde entonces, ha crecido hasta convertirse en una comunidad internacional de habla inglesa con una congregación de unas 26 nacionalidades”
(Fuente)
[EN] “St George's Anglican Church, also known as St Georg’s Anglican-Episcopalian Church or simply British Chapel, is an Anglican church located at number 43 Calle de Núñez de Balboa in the Recoletos neighborhood, in the district of Salamanca.
The start of an Anglican temple dates back to 1864, when the Reverend William Campbell was appointed to the British embassy here, he performed services in a small room in a private house, as a small chaplain assigned to the embassy.
A few years later the British and Foreign Bible Society provided larger premises. In 1900, the coach house of the former British embassy was converted into a church. Later, largely due to the generous donation of Mr. Edgar Allen, and other contributions from the English-speaking community, the current temple was built in 1923, designed by the Spanish architect Teodoro de Anasagasti, who mixed the styles of the traditional Spanish architecture (Mudejar and Spanish Romanesque) with specifically Anglican forms. The stained glass windows in the presbytery represent Saint George, patron saint of England and Saint James the Greater, patron saint of Spain, among others.
The church was officially dedicated in March 1925. Since then, it has grown to become an international English-speaking community with a congregation of some 26 nationalities.”
(Source)