GL: "A orixe da súa forma débese, talvez, a que é unha praza pensada para ser un claustro. O seu nome provén dunha capela xa desaparecida, propiedade do Conde de Amarante, no lugar onde a praza entronca coa do Trigo.
O lugar, antigo mercado de froitas e verduras, antes de praza foi cemiterio, como nos lembran as lápidas medievais nun lateral, apoiadas na igrexa de Santa María Nai. Está centrada por un cruceiro barroco, un dos máis fermosos da cidade, que veu descansar a este lugar desde o seu sitio orixinal, preto da Ponte Romana.
A praza foi antigo cemiterio de cóengos e aínda hoxe conserva ese ambiente sereno e tranquilo. É unha das máis fermosas da cidade.
Na base do fermoso cruceiro pode lerse a inscrición:«Por la cyudad se Yzo este crucero y campo siendo Corregidor el Ldo. Bernardo Patricio de Arce y Obregón. 1718». Realizado en granito, ten na cruz as figuras de Cristo e a Virxe Dolorosa. Catro medallóns rodean a Virxe con símbolos dos evanxelistas. Apóiase en tres chanzos de planta cadrada.
Pode chamar a atención do visitante o uso como pavimento de cantos rodados, que se repite en varias prazas. Iso é debido á súa abundancia no substrato ourensán, o que o converteu no lousado tradicional de Ourense, recuperado posteriormente xa no século XX."
EN: "The origin of its shape is maybe due to the fact that this place was intended to be a cloister. Its name comes from a chapel no longer existing, owned by the Count of Amarante, in the site where the square connects with Wheat Square.
The place, an old fruit and vegetable market, used to be a cemetery, as the medieval tombstones on the side may remind us, standing against by the Church of Holy Mary, Mother of God. It is centered by a Baroque calvary, one of the most beautiful in the city, which came here from its original site, near the Old Bridge.
The square was the old cemetery for canons and still retains that serene atmosphere. It is one of the most beautiful squares in the city.
At the base of this beautiful calvary you can read the inscription: “For the city and its fields this calvary was made being the mayor Bernardo Patricio de Arce y Obregon. 1718”. Made of granite, the cross has the figures of Christ and Our Lady of Sorrows. Four medallions surround the Virgin with the symbols of the evangelists. It rests on a three-step square plant.
The use of boulders as pavement, repeated in several squares, may attract the attention of the visitors. This is due to their abundance in the local substrate, which made them the traditional flagstones of Ourense, later recovered in the 20th century."
(
visit link)