ESPAÑOL:
El asiento que utilizó el astronauta Pedro Duque en la nave rusa Soyuz con la que viajó a la Estación Espacial Internacional en 2003 se expone en el Museu de les Ciències junto al traje espacial hecho a medida que llevó y que es un elemento de protección esencial en caso de una despresurización accidental que es capaz de ponerse en tan solo 20 segundos.
El traje se encuentra expuesto en la tercera planta del Museo Principe Felipe de la Ciudad de las Artes y las Ciencias.
El Traje Espacial Sokol (en ruso: C????, Halcón) es un tipo de traje espacial ruso, usado por todos los tripulantes de la nave espacial Soyuz. Fue introducido en 1973, es descrito por sus creadores como un traje de rescate, y no está previsto para ser utilizado fuera de la nave en una caminata espacial (EVA). Su función concreta es mantener a los tripulantes con vida en caso de despresurización accidental de la nave. En este sentido, es similar al traje ACES usado a bordo del transbordador espacial de la NASA, durante el despegue y el aterrizaje.
La versión actual del traje es el Sokol-KV2, fabricado por NPP Zvezda. Se compone de una capa de goma en el interior y una capa exterior de nailon blanco. Las botas están integradas en el traje y los guantes son desmontables y se colocan a través de acoplamientos en la muñeca. El visor se puede abrir mediante bisagras laterales. El traje tiene cuatro bolsillos y correas de ajuste en los brazos, piernas, pecho y abdomen.
Hay un medidor de presión del traje en el brazo izquierdo y un espejo en el derecho para poder ver fuera de su campo de visión. Durante la re-entrada, un altímetro situado en la muñeca otorga una comprobación inmediata para regular la presión de la cabina (durante la última fase de aterrizaje la cabina se abre al aire exterior). Los cosmonautas pueden llevar un reloj de pulsera sujetado por un elástico, en vez de las tradicionales correas para ajustarse a los guantes.
Los cables eléctricos están montados en el abdomen derecho, y en el abdomen izquierdo hay mangueras separadas para aire y oxígeno. Normalmente, un ventilador eléctrico ventila el aire de la cabina a través de una manguera. Si la presión de la cabina desciende por debajo de 600 hectopascales (0,59 atmósfera, 8,7 psi) el suministro de aire se sustituye automáticamente con el oxígeno de las botellas a presión de aire y de oxígeno, a través de la válvula de presión azul en el centro del pecho.
Estos trajes utilizan un sistema de vida de circuito abierto que se parece bastante a un equipo de buceo. Esto tiene la ventaja de la simplicidad, la desventaja de una alta tasa de consumo de oxígeno se considera aceptable, dado que solo se diseñó para uso de emergencia.
Los trajes pesan alrededor de 10 kg y son descritos por los cosmonautas como un estorbo considerable cuando se usan en la tierra. A pesar de ello, están destinados a ser usados para un máximo de 30 horas en un ambiente presurizado o dos horas en el vacío. También pueden flotar permitiendo levantar la visera del casco sin riesgo de que se inunde el interior del traje. Sin embargo, los equipos de Soyuz cuentan con trajes de supervivencia con ayudas a la flotación y resistencia de agua fría que se utilizan de preferencia si la Soyuz aterriza accidentalmente en el agua.
ENGLISH:
The seat used by astronaut Pedro Duque in the Russian Soyuz spacecraft with which he traveled to the International Space Station in 2003 is on display at the Museu de les Ciències together with the custom-made spacesuit he wore and which is an essential element of protection in case of accidental depressurization that is capable of being put on in just 20 seconds.
The costume is on display on the third floor of the Principe Felipe Museum in the City of Arts and Sciences.
The Sokol Space Suit (Russian: C????, Falcon) is a type of Russian space suit, worn by all crew members of the Soyuz spacecraft. It was introduced in 1973, is described by its creators as a rescue suit, and is not intended to be used outside the spacecraft in a spacewalk (EVA). Its specific function is to keep the crew alive in case of accidental depressurization of the ship. In this sense, it is similar to the ACES suit used aboard NASA's space shuttle, during takeoff and landing.
The current version of the suit is the Sokol-KV2, made by NPP Zvezda. It consists of a rubber layer on the inside and an outer layer of white nylon. The boots are integrated into the suit and the gloves are detachable and attached via wrist attachments. The visor can be opened by side hinges. The suit has four pockets and adjustment straps on the arms, legs, chest and abdomen.
There is a suit pressure gauge on the left arm and a mirror on the right so he can see out of his field of vision. During re-entry, a wrist-mounted altimeter provides an immediate check to regulate cabin pressure (during the last phase of landing the cabin opens to outside air). Cosmonauts can wear a wristwatch attached to an elastic band instead of traditional glove straps.
Electrical cables are mounted on the right abdomen, and on the left abdomen are separate hoses for air and oxygen. Typically, an electric fan ventilates cabin air through a hose. If the cabin pressure drops below 600 hectopascals (0.59 atmosphere, 8.7 psi) the air supply is automatically replaced with oxygen from air and oxygen pressure cylinders, through the pressure relief valve. blue pressure in the center of the chest.
These suits use an open-circuit life system that looks a lot like scuba gear. This has the advantage of simplicity, the disadvantage of a high rate of oxygen consumption is considered acceptable, since it was only designed for emergency use.
The suits weigh around 10kg and are described by cosmonauts as being a considerable nuisance when worn on the ground. Despite this, they are intended to be used for a maximum of 30 hours in a pressurized environment or two hours in a vacuum. They can also float allowing the visor of the helmet to be lifted without the risk of flooding the interior of the suit. However, Soyuz teams have survival suits with buoyancy aids and cold water resistance that are used in preference if the Soyuz accidentally lands in water.