[FR] La petite forteresse de Monastir a été agrandie au fil des siècles pour devenir un vaste ensemble de quatre bâtiments donnant sur deux cours intérieures.
A la fin du Moyen-Age, c’était un grand centre religieux où affluaient les étudiants. Certains historiens pensent même qu’une partie du monument était aménagée pour héberger les femmes.
La ville de Monastir était alors une ville sainte – on disait qu’elle était “une des portes du paradis” – et son Ribat, une sorte de “monastère musulman”.
Justement, c’est d’un ancien monastère chrétien que la ville de Monastir tire son nom.
Des ruines d’un édifice byzantin, découvertes en 2014, confirment la présence de ce monastère mentionné par les historiens anciens.
Ainsi, Monastir, en changeant de religion pour devenir musulmane, a conservé son ancienne vocation…
En plus des petites salles dédiées aux moudjahidines adorateurs qui exécutaient la prière et la méditation pendant leur service militaire, le ribat possède deux mosquées, dont la plus grande abrite aujourd'hui une collection unique de matériaux de culte et de matériaux industriels médiévaux traditionnels.
---
[EN] The small fortress of Monastir has been enlarged over the centuries to become a vast complex of four buildings overlooking two interior courtyards.
At the end of the Middle Ages, it was a great religious center where students flocked. Some historians even believe that part of the monument was fitted out to house women.
The city of Monastir was then a holy city – it was said to be “one of the gates of paradise” – and its Ribat, a kind of “Muslim monastery”.
Precisely, it is from an old Christian monastery that the city of Monastir takes its name.
Ruins of a Byzantine building, discovered in 2014, confirm the presence of this monastery mentioned by ancient historians.
Thus, Monastir, by changing its religion to become Muslim, has retained its former vocation...
In addition to the small rooms dedicated to the worshiping Mujahideen who were performing prayer and meditation during their military duty, the ribat has two mosques, the largest of which hosts a unique collection of worshiping materials and traditional medieval industrial materials today.
Sources: (
visit link) and (
visit link)