Hungary 1956 Blood Donation Monument - Zamosc, Poland - Monuments of the Eastern Freedomfights on Waymarking.com

W Zamościu, znajduje się bardzo nietypowy pomnik związany z rewolucją na Węgrzech z 1956 roku. Został on poświęcony dawcom krwi, którzy wyrażali w ten sposób solidarność z węgierską rewolucją komunistyczną. Pomnik to granitowa tablica, na którym znajdują się godła Polski i Węgier, a pomiędzy nimi kropla krwi. Został ufundowany przez Ambasadę Węgier w Warszawie. Pod każdym z godeł znajduje się tekst w odpowiadającym języku, który brzmi:

"W HOŁDZIE
MIESZKAŃCOM ZAMOŚCIA
ODDAJĄCYM W TYM BUDYNKU KREW
I WYRAŻAJĄCYM SWOJĄ SOLIDARNOŚĆ
Z WĘGIERSKĄ REWOLUCJĄ I WALKĄ
O WOLNOŚĆ 1956 ROKU

HÁLÁVAL AZ 1956 – OS
MAGYAR FORRADALOM
ÉS SZABADSÁGHARC IRANT
SZOLIDARITÁSUKAT KIFEJEZŐ
S EZEN EPÜLETBEN VÉRT ADÓ
ZAMOŚĆ-I LAKOSOKNAK"

U dołu tablicy znajduje się logo Freedom First 1956-2016, a pod nim podpis:

"AMBASADA WĘGIER W WARSZAWIE

PROGRAM WSPIERANY
PRZEZ WĘGIERSKI KOMITET PAMIĘCI
POWOŁANY DLA UCZCZENIA 60 ROCZNICY REWOLUCJI
I WALKI O WOLNOŚĆ 1956 ROKU NA WĘGRZECH"

Tablica znajduje się na ścianie budynku pod adresem Piłsudskiego 1, który jest na wschodnim skraju parku miejskiego w Zamościu.

In Zamosc, there is a very unusual monument related to the 1956 revolution in Hungary. It was dedicated to the blood donors who expressed solidarity with the Hungarian communist revolution in this way. The monument is a granite plaque bearing the emblems of Poland and Hungary, with a drop of blood between them. It was funded by the Hungarian Embassy in Warsaw. Under each emblem is a text in the corresponding language, which reads:

"IN HONOR
TO THE RESIDENTS OF ZAMOSC
DONATING BLOOD IN THIS BUILDING
AND EXPRESSING THEIR SOLIDARITY
WITH THE HUNGARIAN REVOLUTION AND THE STRUGGLE
FOR THE FREEDOM OF 1956

HÁLÁVAL AZ 1956 - OS
MAGYAR FORRADALOM
ÉS SZABADSÁGHARC IRANT
SZOLIDARITÁSUKAT KIFEJEZŐ
S EZEN EPÜLETBEN VÉRT ADÓ
ZAMOSC-I LAKOSOKNAK"

At the bottom of the plaque is the Freedom First 1956-2016 logo, and underneath is the caption:

"THE EMBASSY OF HUNGARY IN WARSAW

PROGRAM SUPPORTED
BY THE HUNGARIAN COMMITTEE OF REMEMBRANCE
ESTABLISHED TO COMMEMORATE THE 60TH ANNIVERSARY OF THE REVOLUTION
AND THE STRUGGLE FOR FREEDOM 1956 IN HUNGARY."

The plaque is located on the wall of a building at Pilsudski 1, which is on the eastern edge of the Zamosc city park.