The Hemiciclo a Juárez is a cenotaph erected in honor of Don Benito Juárez García, former Mexican president, whose remains rest in the San Fernando Pantheon.
This building in Carrara marble was built in 1910 by orders of Porfirio Diaz.
Hemiciclo a Juárez
Credits
El Hemiciclo a Juárez es un cenotafio de la Ciudad de México, ubicado en la Alameda Central del Centro Histórico, sobre la Avenida Juárez, una de las más importantes arterias de la capital de México. Honra al expresidente mexicano Benito Juárez, cuyos restos reposan en el Panteón de San Fernando.
Historia
Fue construido en 1910 por órdenes de Porfirio Díaz. Es obra del arquitecto Guillermo de Heredia, y las esculturas del italiano Alessandro Lazzerini. Está edificado con mármol de Carrara. En su sitio se encontraba el kiosco morisco que fue trasladado al barrio de Santa María la Ribera de la Ciudad de México.
Fue inaugurado el 18 de septiembre de 1910, como parte de los festejos del centenario de la independencia de México, en una ceremonia encabezada por Porfirio Díaz, y la presencia de los embajadores de Estados Unidos, España, Argentina y Guatemala. El poeta Luis G. Urbina declamó un poema para la ocasión.
Estilo
De estilo Neoclásico, es semicircular, de fuerte inspiración griega, cuenta con doce columnas de orden dórico, que soporta una estructura con entablamiento y friso del mismo orden. A los costados tiene dos remates de urnas doradas.4
Hemiciclo a Juárez en la Ciudad de México
Al centro tiene un conjunto escultórico, integrado por Benito Juárez sedente, con dos alegorías: la Patria, que corona a Juárez con laureles, en presencia de una segunda que representa a la Ley. En el basamento tiene festones, al centro otro conjunto escultórico que preside un águila republicana con las alas abiertas, en un paramento, con grecas neoaztequistas, en el que reposan dos leones.5
En su cuerpo central, ostenta un medallón con laureles que enmarca la leyenda:
"Al Benemérito Benito Juárez. La Patria."
Usos sociales
El hemiciclo es un punto referencial en la Alameda Central. Ha sido punto de encuentro para el inicio de marchas y mítines populares de movimientos como el estudiantil de 1968 y el de Andrés Manuel López Obrador en 2006. Durante décadas, las conmemoraciones al natalicio de Benito Juárez se realizan de forma protocolaria por los presidentes mexicanos. Durante décadas fue el punto de destino de la Marcha Gay de la ciudad de México hasta que en 1999, el comité organizador decidió llegar al Zócalo capitalino.
Hemicycle to Juarez
The Hemiciclo a Juárez is a cenotaph in Mexico City, located in the Alameda Central of the Historic Center, on Juárez Avenue, one of the most important arteries of the capital of Mexico. It honors the former Mexican president Benito Juárez, whose remains rest in the San Fernando Pantheon.
History
It was built in 1910 by orders of Porfirio Diaz. It is the work of the architect Guillermo de Heredia, and the sculptures of the Italian Alessandro Lazzerini. It is built with Carrara marble. On its site was the Moorish kiosk that was moved to the neighborhood of Santa Maria la Ribera in Mexico City.
It was inaugurated on September 18, 1910, as part of the celebrations of the centennial of Mexico's independence, in a ceremony headed by Porfirio Diaz, and the presence of the ambassadors of the United States, Spain, Argentina and Guatemala. The poet Luis G. Urbina declaimed a poem for the occasion.
Style
Of Neoclassic style, it is semicircular, of strong Greek inspiration, it has twelve Doric columns that support a structure with entablature and frieze of the same order. On the sides there are two golden urns.4
Hemicycle to Juárez in Mexico City
In the center there is a sculptural group, composed of Benito Juárez seated, with two allegories: the Homeland, which crowns Juárez with laurels, in the presence of a second one that represents the Law. In the base it has festoons, to the center another sculptural group that presides over a republican eagle with open wings, in a parament, with neo-Aztecan fretwork, in which two lions rest.5
In its central body, it boasts a medallion with laurels that frames the legend:
"To the Benemérito Benito Juárez. La Patria."
Social uses.
The hemicycle is a reference point in the Central Alameda. It has been a meeting point for the beginning of marches and popular rallies of movements such as the student movement of 1968 and that of Andrés Manuel López Obrador in 2006. For decades, the commemorations to the birth of Benito Juárez have been held in protocol by Mexican presidents. For decades it was the destination point for the Gay March in Mexico City until 1999, when the organizing committee decided to go to the capital's Zócalo.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Le arrancan la cabeza al águila del hemiciclo a Juárez
Credits
Por causas aun desconocidas la cabeza del águila que se encuentra al centro del hemiciclo a Juárez fue destruida. Cientos de personas transitan la avenida Juárez y mientras pasean admiran los monumentos, sin embargo, la construcción en memoria a Benito Juárez ubicada en la Alameda Norte, fue estropeado; aún no se sabe el motivo ni el posible responsables de acto.
Policías acordonaron la zona para que los peatones y curiosos que rondaban el lugar se mantuvieran a un perímetro. Después llegaron peritos de la Ciudad de México, para dictaminar los daños que se presentaban, sin embargo, después de recabar los datos necesarios se retiraron del lugar.
Al lugar llegó el apoderando legal de la Ciudad de México, pero no quizo dar mayor información sobre el tema, únicamente afirmó que no retiraran ni levantaran los restos de mármol destruido.
Cuando una pareja pasaba cerca del hemiciclo platicaron y comentaron sobre el hecho y la chica dijo "malditos vándalos, que ganan con destruir los monumentos que nos representan, que no entienden que eso al final lo pagamos nosotros.
"También extranjeros cruzaron por el lugar y sin saber que ocurría exactamente posaban para tomar la foto frente al monumento destruido y acordonado.
Por estos hechos un joven de 26 años de edad, fue detenido por la Policía Auxiliar al ser sorprendido cuando dañaba la escultura, que se encuentra en el Hemiciclo a Juárez, en la Alameda Central.
Cuando el joven era detenido puso resistencia por lo que se solicitó apoyo extra; el hombre fue puesto a disposición del agente del Ministerio Público, quien determinará su situación jurídica
The eagle's head is ripped off the Juarez's hemicycle's head
For unknown reasons, the eagle's head located in the center of the Juarez Memorial was destroyed. Hundreds of people walk along Juarez Avenue and while they admire the monuments, however, the construction in memory of Benito Juarez located in the Alameda Norte, was damaged; it is not yet known why or who is responsible for the act.
Police officers cordoned off the area so that pedestrians and curious onlookers who were around the place were kept to a perimeter. Afterwards, experts from Mexico City arrived to assess the damages, however, after gathering the necessary information, they left the place.
The legal representative of Mexico City arrived at the site, but did not want to give more information on the subject, he only stated that they would not remove or lift the remains of the destroyed marble.
When a couple was passing near the hemicycle they talked and commented on the incident and the girl said "damn vandals, what do they gain by destroying the monuments that represent us, they don't understand that in the end we pay for it.
"Also foreigners crossed by the place and without knowing what exactly was happening they posed to take the photo in front of the destroyed and cordoned off monument.
For these facts a young man of 26 years of age was arrested by the Auxiliary Police when he was surprised when he damaged the sculpture, which is located in the Hemiciclo a Juarez, in the Central Alameda.
When the young man was arrested he put up resistance and extra support was requested; the man was handed over to the Public Prosecutor's Office, who will determine his legal situation.
Benito Pablo Juárez García
Credits
Estadista mexicano (San Pablo Gueletao, cerca de Oaxaca, 1806-México 1872).
Secretario de Estado tras la revolución de Ayutla, que dio el poder a los liberales (1855), fue uno de los inspiradores de las leyes de reforma contra la Iglesia y de la Constitución de 1857. En 1858 sucede a Comonfort en la presidencia de la República, con la oposición de los conservadores (Guerra de los Tres Años, 1858-1860). Elegido en 1861, se opuso a la expedición francesa (1863) y al régimen establecido por Maximiliano de Austria (1864-1867). Fue de nuevo Presidente de México desde 1867 hasta su muerte.
Benito Pablo Juárez García
Homme d'État mexicain (San Pablo Gueletao, près d'Oaxaca, 1806-Mexico 1872).
Secrétaire d'État après la révolution d'Ayutla, qui donna le pouvoir aux libéraux (1855), il fut l'un des inspirateurs des lois de réforme contre l'Église et de la Constitution de 1857. En 1858, succédant à Comonfort à la présidence de la République, il se heurta à l'opposition des conservateurs (guerre des Trois Ans, 1858-1860). Élu en 1861, il s'opposa à l'expédition française (1863) et au régime instauré par Maximilien d'Autriche (1864-1867). Il fut de nouveau président du Mexique de 1867 à sa mort.