< FR >
À droite de la cathédrale Notre-Dame de Strasbourg, en France, se trouve une petite réplique en bronze de la cathédrale sur un piédestal. Sur la base de la réplique en bronze se trouve une chronologie intéressante qui montre les nombreux ajouts qui ont été faits à la cathédrale au cours des derniers siècles. La frise chronologique entoure la réplique de la cathédrale et se lit comme suit:
1015 - 1050: Cathédrale romane
1180 - 1230: Choeur et transept
1230 - 1275: Nef gothique
1277 - 1365: Facade occidentale et rosace
1340 - 1349: Chapelle Sainte-Catherine
Vers 1380: Beffroi
1399 - 1439: Haute tour et flèche
1495 - 1521: Portail et chapelle Saint-Laurent
1772 - 1778: Arcatures néogothiques
Vers 1780: Galerie du chevet
1782: Maison des gardiens
1878 - 1879: Tour de croisée néoromane
"La cathédrale Notre-Dame de Strasbourg est une cathédrale gothique située à Strasbourg, dans la circonscription administrative du Bas-Rhin, sur le territoire de la collectivité européenne d’Alsace.
Siège, disputé durant la Réforme, d’évêques qui ont été suffragants de la province de Mayence jusqu’au concordat de 1801, elle est ensuite exclusivement affectée au culte catholique romain. Elle est depuis 1988 le siège d’un archidiocèse propre. Dans les années 2010, c’est la deuxième cathédrale la plus visitée de France derrière Notre-Dame de Paris.
Fondée en 1015 sur les vestiges d’une précédente cathédrale, elle est élevée à partir de 1220 par la ville impériale libre de Strasbourg, riche république marchande et financière, dans le style gothique, et est pratiquement achevée en 1365. Elle a la particularité d’avoir vu l’espace entre ses deux tours comblé en 1388 et se reconnaît à son clocher unique, surmonté d’une flèche qui lui a été ajoutée en 1439. Entre 1647 et 1874, pendant plus de deux siècles, elle fut le plus haut édifice du monde avec ses cent quarante-deux mètres de hauteur. Elle demeure la deuxième cathédrale la plus élevée de France après Rouen et la cinquième du monde.
Ce « prodige du gigantesque et du délicat » admiré de Victor Hugo et célébré par Goethe, qui a connu là ses premières amours, est visible de très loin dans la plaine d’Alsace, jusque depuis les Vosges ou la Forêt-Noire. Côtoyée par le bâtiment de la Fondation de l’Œuvre Notre-Dame et le palais Rohan, elle se dresse place de la cathédrale, au cœur de la Grande Île, le centre historique de Strasbourg."
Source et informations complémentaires: fr.wikipedia.org/wiki/Cathédrale_Notre-Dame_de_Strasbourg
< EN >
To the right of Notre Dame (Our Lady) Cathedral in Strasbourg, France is a small bronze replica of the cathedral on a pedestal. On the base of the bronze replica is an interesting timeline that shows the many additions that have been made to the cathedral during the last centuries. The timeline is surrounding the replica of the cathedral and reads:
1015 - 1050: Romanesque cathedral
1180 - 1230: Choir and transept
1230 - 1275: Gothic nave
1277 - 1365: Western facade and rose window
1340 - 1349: Chapel of Saint Catherine
Around 1380: Belfry
1399 - 1439: High tower and spire
1495 - 1521: Portal and Saint Lawrence chapel
1772 - 1778: Neo-Gothic arcatures
Around 1780: Gallery of the chevet
1782: Guardian's house
1878 - 1879: Neo-Romanesque crossing tower
"Strasbourg Cathedral or the Cathedral of Our Lady of Strasbourg is a Catholic cathedral in Strasbourg, Alsace, France. Although considerable parts of it are still in Romanesque architecture, it is widely considered to be among the finest examples of Rayonnant Gothic architecture. [...] The construction of the cathedral, which had started in the year 1015 and had been relaunched in 1190, was finished in 1439.
Today it is the sixth-tallest church in the world and the highest still standing extant structure built entirely in the Middle Ages.
The construction, and later maintenance, of the cathedral is supervised by the Fondation de l'Œuvre Notre-Dame ("Foundation of Our Lady") since at least 1224.
In 1988, the Strasbourg Cathedral was inscribed on the UNESCO World Heritage List along with the historic centre of the city (called the "Grande Île") because of its outstanding Gothic architecture."
Source and further information: en.wikipedia.org/wiki/Strasbourg_Cathedral