< DE >
In der Ungargasse in Wr. Neustadt ist diese Ladestation für e-bikes errichtet worden. In einem überdachten Bereich, der einem Wartehäuschen ähnelt, können drei e-bikes gleichzeitig geladen werden. Gleich neben den Ladestationen sind Fahrradabstellplätze und der Bereich verfügt über eine Beleuchtung bei Nacht. Ein Vermerk in der linken, oberen Ecke der Rückwand sagt: "Ein Service der wnsks GmbH (Wiener Neustädter Stadtwerke und Kommunal Service GmbH).". Eine kurze Anleitung erklärt die notwendigen Schritte zum Aufladen:
EINFACH und SICHER aufladen:
- Ladekabel mit Akku verbinden
- Ladekabel an Station andocken
- Aufladen
Desweiteren ist die URL www.gwwn.at (Geschützte Werkstätte Wiener Neustadt Ges.m.b.H.) zu sehen, weil diese Firma sehr wahrscheinlich das Wartehäuschen produziert hat.
< EN >
In the Ungargasse in Wr. Neustadt this charging station for e-bikes has been errected. In a covered area, which resembles a bus shelter, three e-bikes can be charged simultaneously. Right next to the charging stations are bike parking spaces and the area has lighting at night. A note in the upper left corner of the back wall says, "A service of wnsks GmbH (Wiener Neustädter Stadtwerke und Kommunal Service GmbH)." A short instruction explains the necessary steps for charging:
EASY and SAFE charging:
- Connect charging cable to battery
- Dock charging cable to station
- Charging
Furthermore, the URL www.gwwn.at (Geschützte Werkstätte Wiener Neustadt Ges.m.b.H. - a company working with Ppeople with physical disabilities) can be seen, because this company most likely produced the "bus shelter".