Over dit paard:
Inventarisatienr.: K-152
Kunstenaar: Sarai de Haan (1987)
Adres: Molenkade 9, Oudorp/Oudorperpolder Noord
Jaar van plaatsing: 2016
Omschrijving:
De tekst op het paard is een dialoog tussen de paarden Babiëca en Rocinant uit ‘De vernuftige edelman Don Quichot van La Mancha’.
Rocinant (R.) is de naam van het paard van Don Quichot. Babiëca (B.) is de naam van het paard van El Cid. De dialoog in de vorm van een sonnet komt uit het van oorsprong Spaanse boek door Miguel de Cervantes Saavedra in 1605 gepubliceerd. De Nederlandse vertaling van Barber van de Pol, staat op de ene kant van het paard en de Engelse vertaling van John Rutherford staat op de andere kant.
Omgevingsinformatie:
Ten noorden van Alkmaar ligt de Oudorperpolder, die wordt begrensd door de Hoornse Vaart, ooit een belangrijke waterverbinding tussen Alkmaar en Hoorn. Langs de vaarten waren er de zogenaamde jaagpaden, waar de paarden liepen en de schuiten door het water trokken. Nu wordt dit gebied ook wel het “Zeswielen-gebied” genoemd, naar de zes molens die hier ooit langs de Hoornse Vaart stonden. U kunt er nu nog vier van zien.
(
visit link)
Over de Paardenparade
De Paardenparade is een verbindende beeldenroute door de regio Alkmaar, Graft-De Rijp, Schermer, Bergen en Heiloo. Eind juni werd de route met levensgrote kunstpaarden officieel geopend. KunstNetTV interviewde 8 kunstenaars en laat zien met welke achterliggende ideeën en gebruikte technieken de kunstwerken tot stand zijn gekomen.
De stichting Paardenparade selecteerde gevestigde kunstenaars (o.a. Hellen van Meene, David Bade en Rob Scholte) en jong aanstormend talent (zoals Sarai de Haan en Mathieu Schellekens) om op een unieke persoonlijke manier invulling aan de kunstroute te geven. De levensgrote kunststof paarden (250 bij 300 cm) werden op zeer uiteenlopende manieren met verschillende materialen zoals verf, leer en literaire frases bewerkt.
KunstNetTV filmde acht kunstenaars en vroeg naar hun verhaal achter het kunstwerk, de manier van werken en keuze voor een bepaalde locatie. De opvallende kunstobjecten van de Paardenparade zijn uiteindelijk geplaatst op plekken met een bijzonder verhaal. Het resultaat is een blijvende fiets- en autoroute die, gemarkeerd door 10 prikkelend vormgegeven paarden, langs diverse cultuurhistorische plekken voert.
bron:https://www.kunstnet.tv/PaardenParade.htm
Google translation
Description:
The text on the horse is a dialogue between the horses Babieca and Rocinant from 'The ingenious nobleman Don Quixote of La Mancha'.
Rocinant (R.) is the name of Don Quixote's horse. Babieca (B.) is the name of El Cid's horse. The dialogue in the form of a sonnet comes from the Spanish book by Miguel de Cervantes Saavedra published in 1605. The Dutch translation by Barber van de Pol is on one side of the horse and the English translation by John Rutherford is on the other side.
Environmental information:
North of Alkmaar is the Oudorperpolder, which is bordered by the Hoornse Vaart, once an important water connection between Alkmaar and Hoorn. Along the canals there were the so-called towpaths, where the horses walked and the barges pulled through the water. This area is now also known as the "Zeswielen area", after the six mills that once stood here along the Hoornse Vaart. You can now see four more of them.
(
visit link)
About the Horse Parade
The Paardenparade is a connecting sculpture route through the region of Alkmaar, Graft-De Rijp, Schermer, Bergen and Heiloo. At the end of June, the route with life-sized artificial horses was officially opened. KunstNetTV interviewed 8 artists and shows the underlying ideas and techniques used to create the artworks.
The Paardenparade foundation selected established artists (including Hellen van Meene, David Bade and Rob Scholte) and young upcoming talent (such as Sarai de Haan and Mathieu Schellekens) to give substance to the art route in a unique personal way. The life-size synthetic horses (250 by 300 cm) were worked in very different ways with different materials such as paint, leather and literary phrases.
KunstNetTV filmed eight artists and asked about their story behind the artwork, the way of working and the choice of a specific location. The striking art objects of the Paardenparade are ultimately placed in places with a special story. The result is a permanent cycling and car route that, marked by 10 excitingly designed horses, leads past various cultural-historical places.
source: (
visit link)