es: "La Fuente de Los Gigantones está realizada en piedra gris de Sierra Elvira con piezas de mármol blanco. Tiene una ancha base de poca altura, con dos pilas circulares superpuestas rematándose con la figura de Neptuno.
La primera taza se apoya sobre un fuste cuadrado decorado con relieves. Alrededor de ella, cuatro figuras humanoides de formas grotescas, que están de pie sobre pedestales, y sujetan con la cabeza el borde de la pila. Estas figuras se protegen la cabeza con el antebrazo, doblando la cabeza hacia delante. De las bocas salen los caños de agua, y entre sus pies hay unas figuras pisciformes con la cola hacia arriba.
en:" The Los Gigantones Fountain is made of gray stone from Sierra Elvira with pieces of white marble. It has a wide, low base, with two superimposed circular stacks ending with the figure of Neptune.
The first cup rests on a square shaft decorated with reliefs. Around her, four grotesquely shaped humanoid figures stand on pedestals, their heads holding the edge of the basin. These figures protect their heads with their forearms, bending their heads forward. The water pipes come out of the mouths, and between their feet there are fish-shaped figures with their tails pointing upwards.
The exterior of the first stack is completely smooth with a marked edge and four masks with spouts between the "gigantones".
The shaft to reach the second cup is square and is decorated with reliefs related to prosperity and fertility, represented by half-naked women accompanied by children who, clinging to their legs, step on garlands of fruits and flowers.
The upper cup is chevroned with masks that expel water, at the height of the giants.
The fountain terminal is one of the most elaborate in Granada."
It consists of a square body decorated with cherubs in relief, which give way to another hemispherical, richly decorated with garlands and masks with water. At the top is a spectacular sculpture of Neptune, in the left hand a trident and the right raised towards the sky.
El exterior de la primera pila es completamente liso con borde marcado y cuatro mascarones con caños entre los “gigantones”.
El fuste para llegar a la segunda taza es cuadrado y está decorado por relieves relacionados con la prosperidad y fecundidad, representados por mujeres semidesnudas acompañadas por niños que asidos a sus piernas pisan guirnaldas de frutos y flores.
La taza superior es gallonada con mascarones que expulsan agua, a la altura de los gigantones.
El terminal de la fuente es uno de los más elaborados de Granada.
Consta de un cuerpo cuadrado decorado con angelotes en relieve, que dan paso a otro semiesférico, ricamente decorado de guirnaldas y mascarones con agua. En la cúspide una espectacular escultura de Neptuno, en la mano izquierda un tridente y la derecha levantada hacia el cielo."
Es del s. XVII y cambió de lugar unas cuantas veces. Primero estuvo en el Convento de San Agustín (Ahora es el mercado de San Agustín) Luego fue al final del paseo de Colón, ahora está la fuente de las Granada. Finalmente está en esta plaza de Bib-Rambla
(
visit link)
Old photo is by James Valentine, 1871 (the second ubication) and new is mine in 2022
(
visit link)