< DE >
Während des ersten Weltkrieges pflanzte man in Österreich einige sogenannte "Kriegslinden", die später an diese schwere Zeit erinnern sollten. In Zeitungsarchiven findet man Artikel über die Pflanzung von Kriegslinden während der gesamten Dauer des ersten Weltkrieges. Eine dieser Kriegslinden befindet sich in Eggenburg auf dem Krahuletzplatz direkt vor dem ehemaligen Lichtspielhaus.
Unmittelbar daneben steht ein Gedenkstein mit einem kunstvollen Relief einer Linde und dem nur schwer zu lesenden Text "Kriegslinde 1914". Auf der Rückseite des Steines befindet sich das Relief eines Schwertes und darunter gut leserlich "V.V.E. 1934". Beim V.V.E. handelt es sich um den Verschönerungs-Verein-Eggenburg. Nachdem diese Gravur wesentlich besser zu lesen ist als der Text auf der Vorderseite, kann angenommen werden, dass der V.V.E. den Gedenkstein 1934 renoviert hat oder das jetzige Betonfundament geschaffen hat, um den Stein zu fixieren.
Der Baum ist außerdem ein Naturdenkmal und ist seinem Alter entsprechend in einem sehr guten Zustand und wird vermutlich noch lange an den ersten Weltkrieg erinnern.
< EN >
During the First World War, people in Austria planted some so-called "Kriegslinden" (war lime trees), which were later to commemorate this difficult time. In newspaper archives one can find articles about the planting of war lime trees during the entire duration of the First World War. One of these war lime trees can be found in Eggenburg on Krahuletzplatz directly in front of the former cinema.
Right next to it is a memorial stone with an artistic relief of a lime tree and the text "Kriegslinde 1914", which is difficult to read. On the back of the stone is the relief of a sword and below it, well readable, "V.V.E. 1934". The V.V.E. is the "Verschönerungs-Verein-Eggenburg" (Beautification Association Eggenburg). Since this engraving is much easier to read than the text on the front, it can be assumed that the V.V.E. renovated the memorial stone in 1934 or created the current concrete foundation to fix the stone.
The tree is also a natural monument and, according to its age, is in very good condition and will probably remain a reminder of the First World War for a long time.