[DE] "Der Hessische Landtag ist das Landesparlament und die Legislative des deutschen Landes Hessen. Seine Aufgaben und seinen Aufbau regelt die Verfassung des Landes Hessen. Der Sitz des Landtags befindet sich seit seiner ersten Sitzung im Dezember 1946 im Stadtschloss Wiesbaden. Die regulär 110 Mitglieder des Landtags (MdL) werden seit 2003 für eine fünfjährige (davor: vierjährige) Legislaturperiode gewählt. Nach der Landtagswahl in Hessen 2018 wurde Boris Rhein zum Landtagspräsident gewählt.
Vorgänger des Hessischen Landtages in der Weimarer Republik war der Landtag des Volksstaates Hessen.
Der Hessische Landtag ist das Parlament des Landes Hessen. Als Legislative verabschiedet es Landesgesetze, wählt und kontrolliert die Landesregierung und bewilligt den Landeshaushalt.
Die Verfassung des Landes Hessen regelt in ihren Artikeln 75 bis 99 die Aufgaben und Organisation des Landtages.
Der Landtag wird von den wahlberechtigten Bürgern des Landes Hessen gewählt. Bis 2003 dauerte eine Legislaturperiode vier Jahre; durch Verfassungsänderung vom 18. Oktober 2002 wurde diese Zeit auf fünf Jahre verlängert, was zum ersten Mal bei der 16. Wahlperiode (2003 bis 2008) angewendet wurde.
Sitz des Hessischen Landtages ist seit 1946 das ehemalige Stadtschloss der nassauischen Herzöge in Wiesbaden und weiterer angrenzender Liegenschaften wie das frühere Gebäude des Staatsgerichtshofes, das Wilhelmsbad, das Kavalierhaus und das erneuerte Gebäude mit dem Plenarsaal, einer Ausstellungshalle und einem Medienraum.
Der 1962 in Betrieb genommene alte Plenarsaal wurde 2004 abgerissen und durch einen Neubau ersetzt, der am 4. April 2008 eingeweiht wurde. Das Parlament tagte während der Umbauphase im Wiesbadener Rathaus auf der gegenüberliegenden Seite des Schlossplatzes."
(
visit link)
[EN] "The Hessian Parliament is the state parliament and the legislature of the German state of Hesse. Its duties and structure are governed by the Constitution of the State of Hesse. The seat of the Landtag has been in the Wiesbaden City Palace since its first session in December 1946. The regular 110 members of the Landtag (MdL) have been elected since 2003 for a five-year (before: four-year) legislative period. After the 2018 state election in Hesse, Boris Rhein was elected president of the state parliament.
The predecessor of the Hessian Landtag in the Weimar Republic was the Landtag of the People's State of Hesse.
The Hessian Landtag is the parliament of the state of Hesse. As the legislature, it passes state laws, elects and controls the state government, and approves the state budget.
The Constitution of the State of Hesse regulates the duties and organization of the Landtag in its Articles 75 to 99.
The Landtag is elected by the citizens of the State of Hesse who are entitled to vote. Until 2003, a legislative period lasted four years; by constitutional amendment of October 18, 2002, this period was extended to five years, which was applied for the first time in the 16th legislative period (2003 to 2008).
Since 1946, the seat of the Hessian Parliament has been the former city palace of the Nassau dukes in Wiesbaden and other adjacent properties such as the former State Court building, the Wilhelmsbad, the Kavalierhaus and the renovated building with the plenary chamber, an exhibition hall and a media room.
The old plenary hall, commissioned in 1962, was demolished in 2004 and replaced by a new building, which was inaugurated on April 4, 2008. Parliament met in Wiesbaden City Hall on the opposite side of Schlossplatz during the renovation phase."
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)