DE:
Am 29. Mai 2017 verkündete der deutsche ESA-Astronaut Alexander Gerst, wie seine zweite Mission in den Weltraum heißen wird: Horizons. Aber nicht nur das. Neben dem Logo und den Experimenten, die er 2018 an Bord der Internationalen Raumstation (ISS) durchführen wird, stellte er noch einen ganz besonderen Gegenstand auf der Pressekonferenz vor: eine Zeitkapsel. Sie wird ebenfalls die Reise ins All antreten.
Die Aluminiumkugel, gefertigt von Auszubildenden des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR), wird von Alexander Gerst an Bord der ISS versiegelt und soll erst 50 Jahre später, also 2068, geöffnet werden. Den Inhalt konnten alle mitbestimmen: Bis zum 30. Juni 2017 lieft die Aktion "Projekt_4D", bei der das Jugendportal DLR_next gemeinsam mit der Stiftung Lesen Schülerinnen und Schüler deutschlandweit dazu aufrief, ihre Wünsche und Vorstellungen für die Zukunft zu formulieren. Zusätzlich zu der Schulaktion wurden über die Social Media-Kanäle des DLR sogenannte Slices of Life gesammelt - Fotos aus dem Alltag der Menschheit heute. Alle Einsendungen wurden auf einem speziellen, langlebigen Datenträger gespeichert: einer M-Disc im Blu-Ray-Format. Während bei herkömmlichen Speichern wie DVDs, CDs oder USB-Sticks die Gefahr besteht, dass die Daten über die Jahre und Jahrzehnte verblassen und dann eines Tages nicht mehr lesbar sind, ist diese Disc auch über lange Zeiträume gegen das digitale Vergessen immun. Neben dem Datenträger werden noch weitere Gegenstände in der Kapsel aufbewahrt. Sie sollen symbolisch für die Forschungsgebiete des DLR stehen. So befinden sich beispielsweise ein kleiner Papierflieger, Sonnenblumensamen, ein kleines Spielzeugauto und Meteoritenstücke in der Kapsel.
Nach der Landung wird Alexander Gerst die Zeitkapsel an die Stiftung Haus der Geschichte in Bonn übergeben, wo sie ausgestellt und 50 Jahre lang aufbewahrt wird. Von wem wird sie dann 2068 geöffnet werden – und wie wird wohl auf die heutige Menschheit zurückgeblickt werden?
Aus: (
visit link)
Der Count Down kann abgerufen werden unter ( (
visit link) )
Video: ( (
visit link) )
Die Zeitkapsel befindet sich im Museum "Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland" hinter dem Ausgang in der obsersten Etage auf dem Weg zum Ausgang
EN:
On May 29, 2017, German ESA astronaut Alexander Gerst announced the name of his second mission into space: Horizons. But not only that. In addition to the logo and the experiments that he will carry out on board the International Space Station (ISS) in 2018, he also presented a very special item at the press conference: a time capsule. She will also embark on the journey into space.
The aluminum sphere, made by trainees from the German Aerospace Center (DLR), will be sealed by Alexander Gerst on board the ISS and will only be opened 50 years later, i.e. 2068. Everyone had a say in the content: the "Project_4D" campaign ran until June 30, 2017, in which the youth portal DLR_next, together with the Reading Foundation, called on schoolchildren across Germany to formulate their wishes and ideas for the future. In addition to the school campaign, so-called slices of life were collected via DLR's social media channels - photos from everyday life of mankind today. All entries were saved on a special, durable medium: an M-Disc in Blu-ray format. While with conventional storage media such as DVDs, CDs or USB sticks there is a risk that the data will fade over the years and decades and then one day become unreadable, this disc is also immune to digital oblivion over long periods of time. In addition to the data carrier, other items are also stored in the capsule. They should symbolize the research areas of DLR. For example, there is a small paper airplane, sunflower seeds, a small toy car and pieces of meteorite in the capsule.
After landing, Alexander Gerst will hand over the time capsule to the Haus der Geschichte Foundation in Bonn, where it will be exhibited and stored for 50 years. Who will then open it in 2068 - and how will humanity today be looked back on?
The count down can be accessed at ( (
visit link) )
The time capsule is located in the Museum "Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland" behind the exit on the top floor on the way to the exit.