Fábrica de papel - Carballiño, Ourense, Galicia, España - Converted Factories on Waymarking.com

The information panek says:

glg: "Na parroquia de Santa Mariña de Longoseiros, xunto ó río Arenteiro, no Carballiño, consérvase o edificio do que foi a importante fábrica de papel de Lavandeira, unha das papeleiras máis importantes de Galicia do século XIX . O 4 de outubro de 1838 xuntábanse no Carballiño D.Bernardo Taboada e a súa dona , Dna . Ana de la Riva , residentes entón en Compostela , co presbítero don José Valeiras , veciño da vila . O propósito da xuntanza era o de construír unha presa ou tapacuña no río Arenteiro para a construción dunha fábrica de papel na paraxe da retorta , parroquia de Santa Mariña de Longoseiros do termo municipal do Carballiño .
A fábrica estaba dividida en cinco salas ou oficinas diferenciadas: selección e clasificación do trapo ; muíño dos mazos ; casa das tinas; sequeiro; e brunido e preparación.
A canle ou acueduto da Lavandeira tiña , na súa lonxitude, cinco saídas de auga para facer virar ata cinco rodas para o accionamento , cun ritmo de corenta golpes por minuto , dos respectivos mazos en cadansúa pía; as dúas primeiras de desenfiado, a terceira e cuarta de afinado, e a quinta de desleído . As rodas tiñan uns dous metros e medio de diámetro, e o seu eixo normalmente accionaba tres mazos ( o forte , o feble e o do medio ) que batían nunha mesma pía .
O final do acueduto a auga caía por enriba dunha sexta roda, a encargada de accionar o pesado mazo de satinado para preparación final do papel .
O sequeiro da Lavandeira tiña dúas plantas para o secado do papel, con vinte e dous metros de largo e oito de ancho. Ábrense catorce ventás a cada lado e cinco na parte posterior, mentres que no fronte ten dúas na primeira planta e tres na segunda. O 28 de xuño de 1842 a fábrica era arrendada os carballiñeses Valentín Fernández e Francisco Baños. Morto Bernardo Taboada, o seu cuñado don Luis de la Riva arrendaba a fábrica o 13 de xuño de 1844 a don Juan Bernardo Fernández Fernández, quen o 5 de marzo de 1846 viaxaría ata San Martiño de Laraño , no concello de Conxo ( hoxe Santiago de Compostela ) para adquirir a fábrica por compra a dona Ana de la Riva, viúva do falecido médico Bernardo Taboada.
Aparece no mapa de Coello de 1856 e tamén no Indicador de 1867, no que se di que pertence a don Antonio Taboada. Xa non aparece citada nos almanaques Bailly- Bailliere de 1884 a 1900, polo que é de supor que xa deixara de traballar antes desas datas.O 1 de xuño de 1896 o vigués Ramón Laforet Cividanes , entón contratista do alumeado público da vila do Carballiño adquiría as instalacións, posiblemente mirando de producir electricidade nelas . Posteriormente instalarase unha turbina hidráulica para o accionamento dunha serraría.
No mes de xullo do 2007, por acordo do concello do Carballiño, a Xunta de Galicia e o Ministerio de Cultura, acordábase encargarlle o arquitecto Manuel Gallego Jorreto a recuperación da vella fábrica de papel."

eng: "In the parish of Marine Saint of Longoseiros, beside the river Arenteiro, in the Carballiño, consérvase the building of the that was the important factory of paper of Lavandeira, one of the papeleiras more important of Galicia of the century XIX . The 4 of October of 1838 jointed in the Carballiño D.Bernardo Taboada and his owner , Dna . Ana of wool Riva , residents then in Compostela , with the presbítero Mr. José Valeiras , neighbouring of the small town . The purpose of the joint era it to build a dam or tapacuña in the river Arenteiro stop the building of a factory of paper in the stop of the retorta , parish of Marine Saint of Longoseiros of the municipal vacuum flask of the Carballiño .
The factory was divided in five rooms or differentiated offices: selection and ranking of the cloth ; mill of the mazos ; house of the tinas; sequeiro; and brunido and preparation.
The channel or aqueduct of the Lavandeira had , in the his length, five exits of water to do turn until five wheels for it accionamento , with a rhythm of forty knocks by minute , of the respective mazos in cadansúa pía; the two first of desenfiado, the third and fourth of afinado, and the fifth of desleído . The wheels had some two metres and half of diameter, and his axis usually @accionar three mazos ( the strong , the feeble and it of the half ) that beat in a same pía .
The final of the aqueduct to water fell by on top of a sixth wheel, the attendant to @accionar the heavy mazo of satinado for final preparation of the paper .
The sequeiro of the Lavandeira had two plants for it dried of the paper, with twenty-two metres of width and eight of width. They open fourteen windows it each side and five in the back part, whereas in the front has two in the first plant and three in the second. The 28 of June of 1842 the factory tenanted era the carballiñeses Valentín Fernández and Francisco Bathrooms. Dead person Bernardo Taboada, his brother-in-law Mr. Luis of wool Riva leased the factory the 13 of June of 1844 to Mr. Juan Bernardo Fernández Fernández, the one who the 5 of March of 1846 would travel until Healthy Martiño of Laraño , in the city council of Conxo ( today Santiago de Compostela ) to purchase the factory by purchase to Ms. Ana of wool Riva, widow of the died medical Bernardo Taboada.
It appears in the map of Rabbit of 1856 and also in the Indicator of 1867, in the that says that it belongs to Mr. Antonio Taboada. No longer it appears quoted in the almanaques Bailly- Bailliere of 1884 to 1900, pole that is to suppose that already left to work before these dates The 1 of June of 1896 the person from Vigo Ramón Laforet Cividanes , then contractor of the alumeado public of the small town of the Carballiño purchased the installations, possibly looking to produce electricity in them . Later it will install a hydraulic turbine stop the accionamento of a would saw.
In the month of July of the 2007, by agreement of the city council of the Carballiño, it Xunta de Galicia and the Ministry of Culture, agreed to commissioned the architect Manuel Gallego Jorreto the recovery of the old factory of paper."

Recently it was restores with the aim of create a paper museum.

Address:: Aldea de Godás. Carballiño, Ourense, Galicia España Year built: 1838 Year converted: 2007 Web page: Not listed

Visit Instructions:
You must actually visit the place to post a log. With your log, you have to post your own, current photo of a building and tell us your impressions of a visit.

Recent Visits/Logs:

Date Logged Log   01/02/2022 Ariberna visited it